Règles de modération

Cette page décrit l’ensemble des règles de modération, à la fois en termes de correction et de publication (correction orthographique ou de syntaxe Markdown, modération de dépêches ou sondages, etc.) mais aussi de modération et suppression (rappel des règles, suppression, etc.).

Le site web LinuxFr.org est géré par l’association LinuxFr. La modération est déléguée à une équipe de bénévoles.

Règles de modération des contenus, commentaires et comptes problématiques

Les règles de modération des contenus, commentaires et comptes problématiques sont décrites sur une page séparée. Celle‑ci commence par définir les rôles d’une équipe de modération, fait le point sur le statut de la modération sur le site au printemps 2012, puis décrit les règles retenues (donc les règles applicables à tous les contenus, commentaires et comptes sur le site). Elle traite ensuite de la perception du site et de la manière dont la modération doit intervenir.

Ligne éditoriale pour les dépêches

Les thèmes principaux de LinuxFr.org sont GNU/Linux et les logiciels libres. D’autres thèmes peuvent être abordés. Les thèmes hors sujet sont à renvoyer vers les journaux, voire aux calendes grecques.

Évidemment, seules les dépêches intéressantes doivent être approuvées.

Cependant un effort particulier doit être fait pour :

  • Éviter les doublons

    En effet, qu’y a‑t‑il de plus désagréable que de voir une dépêche passer plusieurs fois dans le même mois ? En général, une dépêche sur un magazine sorti depuis plusieurs jours a de fortes chances d’être déjà passée. Pour éviter ce problème, il est demandé à l’équipe de modération de visiter le site régulièrement. En cas de départ en vacances ou d’absence prolongée, merci de visiter les archives à votre retour, et d’attendre plusieurs jours avant de recommencer à modérer les dépêches en attente.

  • Éviter les fautes d’orthographe

    Il est très désagréable de lire un texte bourré d’anglicismes, de fautes de grammaire, d’orthographe, de ponctuation, etc. Mais, nous faisons tous des fautes, et ce n’est pas grave, l’équipe de modération les corrigera s’il en reste. Cependant, modérer n’est pas un travail de dix secondes, à faire avant de partir déjeuner. En résumé : il faut prendre du temps pour modérer ! Rien ne sert de modérer « en vitesse », c’est plus négatif qu’autre chose, et il vaut mieux ne rien faire que faire des bêtises…

    Donc, faire attention aux fautes, et ne pas hésiter à corriger celles que l’on voit dans des dépêches déjà validées.

  • Rejeter les dépêches non rédigées

    Une dépêche doit être rédigée, un minimum étoffée, fournir un ou plusieurs liens, introduire le contexte, résumer la situation, etc. Celles trop courtes ou trop mal rédigées seront rejetées.

  • Rejeter les dépêches copier‑coller

    Une dépêche ne doit pas être une copie d’un texte recopié depuis un autre site, une dépêche d’agence de presse ou un article de magazine. Les citations sont acceptées, pas le plagiat. Deux exceptions à cette règle sont à noter : la revue de presse de l’April (objet d’un partenariat avec LinuxFr.org) et les contenus proposés directement par leur autrice ou auteur original, sous réserve que celui‑ci soit reconnu entre les deux documents, que le contenu soit sous licence libre et qu’il respecte la charte éditoriale.

  • Éviter de modérer ses propres dépêches

    Les internautes ont l’air de ne pas apprécier qu’une personne de l’équipe de modération propose une dépêche et la valide tout de suite après. Attendez plutôt qu’une autre passe par là (sauf exception où le temps presse). Elle pourra en outre corriger vos fautes de français. :)

  • Éviter de faire de la publicité gratuite

    LinuxFr.org ne doit pas servir à des gens (particuliers ou sociétés) comme plate‑forme publicitaire. Aussi, les communiqués de presse copiés‑collés rapidement dans le formulaire ne doivent pas être approuvés. Cependant, des exceptions peuvent être faites, au libre jugement de l’équipe de modération. Dans le cas où une annonce d’un logiciel propriétaire est faite, il est de bon ton de rappeler qu’il existe un équivalent libre si c’est le cas, et de mettre un lien vers celui‑ci.

    Les dépêches concernant la création de nouveaux sites, de demande d’aide pour un site nouvellement créé, etc., NE DOIVENT PAS passer. En effet, si nous le faisions, LinuxFr.org serait pollué en permanence. Pour qu’une telle dépêche soit validée, il faut soit que le site existe depuis longtemps, c’est‑à‑dire qu’il ait un contenu éditorial déjà important, ou il faut qu’il innove réellement (un site sur un sujet spécial jamais abordé sur le Net). LinuxFr.org ne doit pas servir aux webmestres cherchant à accroître le nombre de visites de leur site ; tout le monde peut installer un CMS sur un sujet précis sinon…

  • Éviter de mélanger sentiments et faits

    Une dépêche doit séparer ce qui est un sentiment personnel des faits. Et même dans ce cas, il convient de faire attention à faire apparaître clairement la personne qui s’exprime (« nous », « je », etc.).

  • Vérifier les liens

    Il faut vérifier les liens qui sont proposés, voir s’ils existent et s’ils parlent bien du sujet de la dépêche. Attention aussi à la langue associée à chaque lien.

  • Éviter les acronymes

    Les acronymes sont souvent utilisés par les personnes fréquentant régulièrement LinuxFr.org. Cependant, une population non négligeable ne les connaît pas. Il est apprécié de les détailler dans une petite note de la modération.

  • Éviter les liens de liens de…

    Il arrive souvent qu’une dépêche soit proposée sur un sujet, et que le lien proposé pointe vers un site de dépêche similaire à LinuxFr.org. Il faut dans ce cas mettre le lien vers l’information originelle, et éventuellement laisser celui vers le site de dépêche s’il est intéressant et qu’il apporte réellement quelque chose. Sinon, un simple « vu sur… » sera suffisant.

  • Éviter les annonces de « FooBar 0.0.34.15pre-RC3 »

    Les dépêches concernant des versions mineures de logiciels doivent être rejetées. LinuxFr.org n’a pas vocation à être feu-Freshmeat ou le répertoire FSF/UNESCO.

  • Faire attention aux nouvelles publiées par « Anonyme »

    Certaines nouvelles sont proposées par une personne n'ayant pas de compte personnel. Il faut y faire très attention. En effet, elles ont souvent tendance à être de moins bonne qualité, être fausses ou simplement mal rédigées.

  • Discussions sur la liste de modération

    Lorsque l’équipe de modération est contactée via sa liste de diffusion, par la (ou les) personne ayant écrit une dépêche qui est insatisfaite de la modération ou par toute personne souhaitant poser une question ou obtenir une information, les personnes de l’équipe de modération qui répondent sont priées de mettre la liste en copie, pour que toute l’équipe puisse suivre la discussion, et de modérer leurs propos, car ils engagent l’équipe par leurs courriels.

  • Être courtois et ouvert

    De même, lors de l’ajout d’un commentaire personnalisé lors de la modération, il convient de rester poli et courtois envers le proposant. Il est facile d’être involontairement trop cassant dans un tel commentaire.

  • Indiquer les modifications faites

    Les ajouts au contenu proposé doivent être indiqués par une note de modération (N. D. M.). Si les retraits modifient profondément le texte, ils doivent être signalés aussi. La terminologie de l’autrice ou l’auteur doit être respectée, sauf si elle est manifestement fausse (donc on garde Linux s’il dit Linux, GNU/Linux s’il dit GNU/Linux, open source s’il dit open source, etc. En revanche, « les gestionnaires de fenêtres KDE et GNOME » sera converti en « les gestionnaires de bureau KDE et GNOME », etc.).

Liens utiles

Voici quelques liens utiles qui peuvent servir aux équipes de rédaction et de modération.

Dictionnaires francophones

Dictionnaires anglophones

Conjugaison

Jargon

Synonymes

Messages automatiques de modération des dépêches

  • La dépêche que vous avez proposée n’est qu’une copie d’un article
provenant d’un autre site (en partie ou en entier).
Nous refusons ce genre d’article, même si la source est citée.
  • La dépêche que vous avez proposée a été considérée trop courte pour être
validée sur LinuxFr.org. En effet, nous n’acceptons que des dépêches de
plusieurs lignes, comme celles qui passent sur le site habituellement.
  • Le sujet de la dépêche que vous avez proposée a déjà fait l’objet d’une
dépêche publiée sur LinuxFr.org. Pour cette raison, votre dépêche a été
refusée.
  • Une ou plusieurs autres dépêches sur le même sujet a (ont) déjà été
proposée(s) par un (ou plusieurs) autre(s) internaute(s). Dès que
l’équipe de modération pourra s’en occuper, elle utilisera celle qui
lui semble la mieux rédigée.
  • La dépêche que vous avez envoyée est hors-sujet par rapport au site. Si
LinuxFr.org valide parfois les dépêches hors-sujet, celle-ci n’a pas
retenu l’attention de l’équipe de modération.
  • Une entrée dans un forum serait plus adaptée pour poser cette question.
Nous tenons à vous remercier de l’avoir proposée, et nous
vous encourageons à la poser dans un des forums du site.

https://linuxfr.org/posts/nouveau
  • Votre journal est peut-être plus adapté pour passer cette information.

https://linuxfr.org/journaux/nouveau
  • Nous vous remercions de nous avoir soumis cette dépêche. Mais, en 
l’état, elle pose des problèmes de rédaction, et il nous est 
difficile de la valider. Pourriez-vous la re-rédiger s’il vous 
plaît ? Vous trouverez l’ensemble des remarques qui ont été émises 
pour vous aider à l’améliorer dans la discussion de la dépêche : 
colonne à droite si vous passez par un ordinateur, ou appui sur 
l’icône en bas à droite pour la faire apparaître si vous utilisez 
un terminal mobile.
  • LinuxFr.org préfère valider des dépêches de ce type quand le site est
déjà bien avancé. Si tel est le cas dans quelque temps, n’hésitez pas
à proposer une nouvelle dépêche.

  • Votre dépêche traite d’une version mineure d’un logiciel, et n’apporte
rien de fort d’un point de vue information. Pour cette raison elle a été
refusée.
  • LinuxFr.org publie chaque week-end les événements de la semaine à venir
qui ont été soumis sur le site de l’Agenda du Libre https://agendadulibre.org .

Nous vous invitons donc à soumettre votre événement sur le site de l’Agenda
du Libre si vous ne l’avez pas déjà fait. Nous republierons cet événement
automatiquement ensuite sur LinuxFr.org.
  • La dépêche que vous avez proposée est restée très longtemps dans
l’espace de rédaction collaboratif sans aucune modification alors qu’elle
n’est pas terminée.

Considérant ce contenu abandonné, et pour conserver un certain
dynamisme dans l’espace de rédaction collaboratif, nous préférons le
refuser.

Rien ne vous empêche de le proposer à nouveau si besoin.