Forum général.cherche-logiciel Sous-titre DVD

Posté par  .
Étiquettes :
0
23
oct.
2006
Alors dabord en tan que nouveau venu sur le site une petite presentation s'impose:
Lycéen en 2nd de 15ans, utilisateur Linux de puis a peut près 2-3ans.
Maintenant voici mon problème : J'ai les épisodes d'une serie ("weeds") en Divx et en version originale avec les sous-titre en srt. J'ai fait un jolie petit menu avec qDVDauthor qui accept les sous-titres, mais la configuration ne m'est pas naturelle et je me retrouve avec un sous titre illisible sur l'image, sachant que j'ai des bandes noires en haut et en bas je voudrais savoir comment mettre les sous-titres dans ces bandes noirs pour une lecture plus facile. Et comme le logiciel qDVDathor n'a pas encore l'aire très au point a mon goût pour les sous-titre je cherche avant tout un autre logiciel qui me permettrait d'ajouter les sous-titres directement dans un fichier en .vob.
Voila, j'éspère avoir expliquer mon problème clairement et que ce sujet n'a pas déjà été posté.

PS : sympatique le correcteur orthographique du forum

  • # Pourquoi faire un format dvd ?

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    Franchement je me pose encore la question pourquoi donc tu t'ennuie avec un format dvd qui date de matusalem...

    Il serait sûrement bien plus rapide de merger ta video+audio+sous-titre dans un fichier mkv.

    Si tu a fait un menu, je sais que le mkv le supporte en plus !

    En fait c'est relativement simple tu fait un coup de :
    mkvmerge --title "mon film adoré" --language 0:en --language 1:en --language 2:fr -o ton_fichier.mkv ton_fichier.avi ton_fichier.srt

    Et zou le tour est réglé.

    ps : pense a rajouter un titre, ton menu et taguer les langues de chaque sources (anglais, français ou autre) avec des paramètres en plus...

    Bon bonne chance en tout cas ;)

    ps2 : les fichiers mkv se lisent aisément avec vlc 0.8.5
    ps3 : mplayer les lis aussi facilement sous linux, faut juste penser a activer l'ordre des langues de sous-titres...

    • [^] # Re: Pourquoi faire un format dvd ?

      Posté par  . Évalué à 1.

      peut-etre simplement car il veut pouvoir lire son montage dans son lecteur DVD de salon ?

      cela ne semble pas désuet comme idée...

      • [^] # Re: Pourquoi faire un format dvd ?

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

        Bah pour moi un lecteur dvd de salon == linux embarqué/(via c3|via c7)
        + mplayer + télécommande ;)

        Je me rappelle plus de la distribution qui fait ça linuxbox il me semble.

        Bref un truc de ce style ;)

        Parce que soyons sérieux, les platines dvd ça supporte rien comme codecs et leur mise a niveau est une gageure...

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.