applet network monitor affiche un sens interdit

Bonjour,
Voilà j'ai un petit soucis avec l'applet Moniteur réseau 2.12.0 sous suse 10.1.
L'icone affiche un sens interdit, car en fait il ne reconnait pas l'interface ethernet,et j'ai le message "Erreur SIOCGIFFLAGS : Aucun périphérique de ce type" lorsque je fais un clic droit.
Il reconnait seulement l'interface lo (local host) mais celle-ci ne m'intéresse pas.
Je suis derrière une freebox v4, en ethernet et usb. L'interface usb n'est pas non plus reconnue dans l'applet.
Sur un clic droit/propriétés, il ouvr yast pour configurer la carte, mais après validation de la config c'est idem.
Ce qui est paradoxal c'est que je me connecte bien en ethernet, ma carte existe est reconnue et est bien configurée.
En fait ce problème est apparu depuis que j'ai choisis dans la config des cartes réseau l'option 'utilisateur contrôlé par NetworkManager' qui est censé permettre le basculement entre une connexion cablée ou sans fil (que je n'ai pas, mais bon j'ai voulu tester cette config car je n'avais pas de connexion du tout).
Je n'ai rien trouvé sur le net qui a resolu le pb, alors si quelqu'un peut m'aider je suis preneur de tout conseil.