Cable usb actif (5m) puce GL850A

Bonjour,
j'ai une rallonge dite active avec une puce GL850A
avec ehci, ça marchouille
avec ohci, c'est mieux (la webcam ne freeze plus...)

par contre comme c'est une rallonge, un seul port usb, mais j'ai ce genre de log en permanence et mon log grossi grossi...:

hub 2-4:1.0: Cannot enable port 1. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 1. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 1. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 1. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 2. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 2. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 2. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 2. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 3. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 3. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 3. Maybe the USB cable is bad?
hub 2-4:1.0: Cannot enable port 3. Maybe the USB cable is bad?
<\blockquote>

Est-ce qu'il y a un moyen d'éviter ça ?
à part de débrancher la rallonge ;-)..
et de dire de tenir compte que du port 4?
ou que le kernlog ne tienne pas compte de ces messages?
merci d'avance pour une solution