Forum général.général Samba, verrou de fichiers, différences entre windows & linux

Bonjour à tous,
Dans mon entreprise, nous avons un serveur samba où les documents de l'entreprise se trouvent (compte rendu de réunion, documentation interne, liste de tâches à faire...). Sous windows, quand quelqu'un édite un document texte par exemple, si une autre personne ouvre ce document, elle est averti que ce document est en cours d'édition & la personne qui l'édite.
Après une migration d'une partie de personnel sous Kubuntu, je n'ai pas pu pour l'instant avoir le même comportement. J'ai fait des montages samba.
Quand 2 personnes sous linux éditent un fichier, l'autre est prévenue des modifications mais seulement quand une des deux enregistre des modifications.
Quand une personne sous linux & une autre sous windows éditent le même fichier, la personne sous windows n'est pas prévenue.
Avez vous une idée pour régler ce problème ?

PS1: Il FAUT que sous windows le comportement reste le même qu'avant, c'est à dire que la personne soit averti de l'édition, donc exit subversion & cie, surtout que l'idée c'est juste d'être averti de l'édition, pas de fusionner des versions concurrentes.

PS2: je passe par les journaux au lieu d'utiliser les forums en espérant que plus de personnes pourront m'aider. De plus ce problème peut intéresser d'autres personnes qui doivent faire des migrations partielles.