Forum général.général [SMB] Probleme de montage d'un sous-dossier Win

Je cherche une solution à un problème de montage d'un partage windows vers linux

les données de base sont les suivantes:
Un utilisateur toto possèdent les droits (rw) sur une machine Win2003 dans le dossier c:\private\internals\toto

Le dossier c:\private est partagé sous le nom PRIVATE.
L'utilisateur toto ne possède aucun droit en dessous de son répertoire:
Il accède à c:\private\internals\toto mais ne peut absolument pas voir ce qui se trouve sur c:\private\internals

Je souhaite maintenant monter le dossier utilisateur de toto sous linux (/mnt/toto)

La commande suivante :

smbmount //win2003/PRIVATE /mnt/toto -o username toto

fonctionne bien mais bien evidement le répertoire /mnt/toto ne donne accès à rien de visible, le mount est tout de fois effectif - un df en atteste -

la commande : cd /mnt/toto/internals/toto donne pour réponse access denied - et non pas : no such file or directory -

une commande du type :

smbmount //win2003/PRIVATE/internals/toto /mnt/toto -o username toto

ne fonctionne pas - je pense d'ailleurs avoir essayé toutes les variantes du même genre, avec / ou \ -

Je précise que les droits sont bons puisque :

smbclient //win2003/PRIVATE -U toto
smb> cd internals/toto
smb> ls
smb> tous les fichiers sont là

Merci d'avance pour votre aide