Forum Linux.debian/ubuntu Mise en place d'un mirroir de l'archive debian

Bonjour à tous,
Je suis entrain de créer un mirroir de l'archive debian sur mir1.ovh.net via le script anonftpsync (rsync).
Seulement voilà, rsync bosse depuis hier soir, snmp m'indique une activité régulière de la bande passante (c'est le seul processus qui tourne sur le réseau, rsync) mais lsof m'indique qu'il s'est arrêté à la création de l'arborescence et le téléchargement du premier paquet :

sync 29809 root 3u IPv4 243776 TCP debian-netserv.lan:55870->mir1.ovh.net:rsync (ESTABLISHED)
rsync 29809 root 4u REG 3,70 19265748992 3965058 /mnt/data/mirror/debian/pool/contrib/a/acl-installer/.acl-alisp8_6.2.32_i386.deb.0sv2G2
rsync 29809 root 5u unix 0x0000010019721100 244082 socket

Depuis plus rien de neuf dans l'arbo crée...

Ca m'est déjà arrivé parce que la première partition sur laquelle je voulais installer ce mirroir était trop petite mais la 100Go ca doit largement suffir...

Est-ce que quelqu'un de bienveillant pourrait m'expliquer le fonctionnement de rsync et du script ?
Télécharge-t-il l'ensemble de l'archive avant de l'écrire dans le répertoire de destination du mirroir?
Si quelqu'un a rencontré le même problème, ou a une méthode éprouvée qui fonctionne, je suis preneur ! ;)

Merci d'avance