Pb général d'accès réseau

Bonjour,

j'ai un gros souci avec la Sarge (r1-1) que je viens d'installer. Il m'est impossible d'accéder au Web en dehors du compte root.
Plus précisément :
- aucun navigateur (comme Mozilla ou w3m) ne me permet d'accéder au Web que ce soit avec un nom de domaine ou une adresse IP fixe ;
- la résolution de nom de domaine, par exemple avec nslookup, ne fonctionne pas non plus ;
- je n'ai pas vérifié pour d'autres ports, mais cela ne fonctionne pas au moins pour les ports 53 et 80 et sûrement globalement (je vérifie si nécessaire).
Je réprécise : avec un compte utilisateur autre que root.

Par contre, une connexion directe, par exemple avec netcat, fonctionne farpaitement (j'suis pas Obélix).

Mon installation de la Sarge n'a rien de particulière (base + bureau graphique) et est toute fraiche. netfilter est ok et les fichiers hosts.* sont vides. Je sniffe quelque paquets de mes requêtes Web sur l'interface locale, mais c'est tout.

Comprends pas.

J'avais installé la première version de la Sarge sans problème (en tout cas, de souvenir).

Merci d'avance de vos réponses.