Forum Linux.débutant probleme avec adept et tor

bonjour a tous,

Voilà un probleme de taille (pour moi ...)
je viens juste d'installer tor et privoxy sur ma kubuntu 6.10 mais voilà après avoir fait cela je cherche a installer amsn via adept.
Mais celui ci me donne uniquement les paquets installer alors que j'ai bien coché les paquet installer, non installer, et mise à jour.
Aprés voir été sur le net je trouve cette commande :

sudo aptitude update

et voilà ce qu'il me dit

Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture de l'information d'état... Fait
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Construction de la base de données des étiquettes... Fait
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy Release.gpg
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy/main Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy/restricted Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-updates Release.gpg
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-updates/main Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-updates/restricted Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-backports Release.gpg
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-backports/main Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-backports/restricted Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-backports/universe Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://fr.archive.ubuntu.com edgy-backports/multiverse Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://security.ubuntu.com edgy-security Release.gpg
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://security.ubuntu.com edgy-security/main Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://security.ubuntu.com edgy-security/restricted Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://security.ubuntu.com edgy-security/universe Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://archive.ubuntu.com edgy Release.gpg
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Err http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Translation-fr
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)
Lecture des listes de paquets... Fait
thyr@thyr-kubuntu:~$

je sais que privoxy n'utilise que le port 9050 sur localhost avec les socks v5
mais alors comment faire pour retrouver adept avec les paquet non installer afin de les installer

merci en esperant avoir été clair