Forum Linux.général Accès au même compte de messagerie en pop et en imap...

Hello,
Je suis confronté au problème suivant :
Je dispose d'un ordinateur portable qui est configuré avec deux profils.
Le premier est propre à mon réseau d'entreprise, authentification sur serveur samba (domaine), connexion au réseau local de l'entreprise, accès aux partages, etc.
Sous ce compte, j'ai un profil thunderbird configuré en pop3. Du coup, je récupère mes messages quand je suis au travail, ils sont stockés sur le serveur samba, et tout va bien.
Le second est un compte local, sous lequel j'ai configuré mon compte en imap, ce qui me permet d'accéder à mon compte de messagerie lorsque je ne suis pas au travail. Avantage, lorsque je reviens dans mon entreprise, j'utilise le premier profil, et je récupère mes messages, c'est parfait.
Seul problème, si je suis à l'extérieur (utilisation du profil 2, donc), et que j'envoie un message électronique, il est stocké dans mon dossier envoyé de mon compte imap (sur le serveur, donc).
Puis-je récupérer facilement ces messages lorsque j'utilise mon compte 1 ? Si oui, comment ?
Merci pour toute aide, car là, je ne vois pas trop comment faire.