voila une base de travail:
http://www.ponge.com/telechargements/dictionnaire-version-11(...)
il s'agit d'un document texte que l'on peut compiler avec stardict-editor et
coller les trois documents obtenus dans /usr/share/stardict/dictionnaire-version-11/ pour l'utiliser avec stardict
il faut mettre le sametypesequence dans dictionnaire-version-11.ifo à g pour l'utilisation des balises
le retour à la ligne est \n
Forum Linux.général base de travail pour le dictionnaire
14
août
2008
# Licence, source ?
Posté par Amand Tihon (site web personnel) . Évalué à 3.
D'autant plus que tu n'indiques pas d'où viennent les définitions (je doute que tu aies tout écrit par toi-même).
Donc quelle est la source de l'information, et sous quelle licence est-elle publiée ?
[^] # Re: Licence, source ?
Posté par robertix . Évalué à 1.
donc libre aujourdhui
j'ai ajouté quelques mots personnels
j'ajoute que chaque mot en entrée est suivi d'une tabulation puis la définition du mot
c'est la touche à deux flèches et le tout tient sur une ligne
on peut utiliser l'éditeur de texte gedit et ses plugins pour afficher aussi
les espaces,tabulations,trier le contenu,les numéros de ligne
j'en suis à la version numéro 12
je commence la réforme de l'orthographe et ensuite celle de la grammaire
exemple:
remplacer
pp par p
rr par r
nn par n
qu par c
saison par saizon
geo par jo
ai par è
au par o
ph par f
habiller par abiyer
rythme par ritme
# réforme
Posté par robertix . Évalué à 1.
les renplasements:
pp devient p
rr devient r
nn devient n
mm devient m
au devient o
s (ze) devient z
ph devient f
iller devient iyer
aux devient als
hy devient i
th devient
tt devient t
ç devient s
mb devient nb
emp devient enp
qu devient c
[^] # Re: réforme
Posté par NeoX . Évalué à 2.
...
:p
[^] # Re: réforme
Posté par robertix . Évalué à 1.
j'ai fait un paquet dictionnaire là:
deb http://www.ponge.com/telechargements/debian/ pongix pongix
j'ai enlevé les accents circonflexes
et remplacé:
pp par p
ff par f
rr par r
tt par t
nn par n
mm par m
bb par b
je pense aussi remplacer
on par ō
en par ē
in par ī
ou par ó
ch par ć
ph par f
ç par s
zeu par z
iller par ier
hy par i
th par t
qu par c
k par c
bh par b
eau par o
au par o
eaux par os
aux par os
gue par ge
gui par gi
gué par gé
guè par gè
geo par jo
[^] # Re: réforme
Posté par NeoX . Évalué à 2.
enlever les accents circonflexes (pourquoi pas, j'ecris deja sans accent)
mais si c'est pour ajouter des ~ ou des " sur les lettres, je ne vois pas le gain...
mais je suis peut-etre un vieux con
:p
[^] # Re: réforme
Posté par robertix . Évalué à 1.
pour dire la nous prononçons l +a
mais pour ch on ne prononce pas c + h
pour on ce n'est pas o + n
[^] # Re: réforme
Posté par NeoX . Évalué à 2.
mais alors comment tu fais la difference entre
gue par ge et le simple ge (que tu reecris peut-etre je)
gui par gi et le simple gi (reecris la aussi ji ?)
gué par gé et le simple gé (réécris jé voire le gay, gai
guè par gè
geo par jo
[^] # Re: réforme
Posté par robertix . Évalué à 1.
guitare gitar
gueter gété
géographie jéografi
genre jēr
où chaque caractère a une prononciation unique
ó ćac caractèr a une pronōsiasiō unic
appareiller aparéié
appuyer apuié
plu se di plu
plus se di plusse
des guitares se di dé gitarse
prononçons pronōsō
# alphabet
Posté par robertix . Évalué à 1.
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.