DVD R/RW - NEC ND-3500a

J'ai un problème avec mon graveur Nec ND-3500a.
La gravure se passe très mal : 100% proc utilisé, dont un gros bout dans le noyau, la gravure plafonne à 1.5-2x.
Je n'ai aucun problème pour la gravure de CD et tout marche correctement sous win.

Je ne sais pas d'où ça vient et google ne me dit rien d'intéressant.

Doit je me diriger vers une histoire de firmware ? buffers mal détecté ? (hdparm dit 0ko)

Sortie hdparm:
# hdparm -i /dev/hdd

/dev/hdd:

Model=_NEC DVD_RW ND-3500AG, FwRev=2.16, SerialNo=
Config={ Removeable DTR<=5Mbs DTR>10Mbs nonMagnetic }
RawCHS=0/0/0, TrkSize=0, SectSize=0, ECCbytes=0
BuffType=unknown, BuffSize=0kB, MaxMultSect=0
(maybe): CurCHS=0/0/0, CurSects=0, LBA=yes, LBAsects=0
IORDY=yes, tPIO={min:120,w/IORDY:120}, tDMA={min:120,rec:120}
PIO modes: pio0 pio1 pio2 pio3 pio4
DMA modes: mdma0 mdma1 mdma2
UDMA modes: udma0 udma1 *udma2
AdvancedPM=no