Forum Linux.général mélange de groupe entre sessions

Bonjour,

Depuis une réinstallation récente de Ubuntu 16.10 j'ai un problème étrange quand je compile LibreOffice.
J'ai 2 sessions sur mon PC, aaa et bbb. aaa est celle que j'ai créée lors de l'installation et bbb est une seconde session.
Les 2 sessions ont des droits d'administration.
aaa me sert seulement pour héberger mes dépôts locaux de LibreOffice et le compiler.
bbb est ma session normale et je lance les compilations de LibreOffice dans un terminal depuis bbb dans lequel j'ai fait
su -l aaa
Pour que bbb puisse accéder facilement aux fichiers de aaa j'ai ajouté bbb au groupe aaa.

Maintenant le problème : quand je compile LibreOffice, donc en tant que aaa, un dossier pycache est créé dans le dossier où se trouve le résultat de la compilation. Ce qui est bizarre c'est que ce dossier et les 3 fichiers .pyc qu'il contient appartiennent au groupe bbb et non au groupe aaa. Du coup le make clean suivant échoue car il ne peut pas supprimer ces fichiers.
Ce qui m'étonne c'est que seuls ce dossier pycache se retrouve dans le mauvais groupe. Aucun problème avec le dossier parent et les dossiers qui sont au même niveau dans l'arborescence. Il y a quelques autres dossiers pycache ailleurs qui ont le même problème mais le problème ne concerne que des dossiers pycache.

Je cherche une explication à ce micmac entre groupes et un moyen de remettre les choses en ordre.
Merci pour toute aide.