Forum Linux.général Problème avec Sendmail : No such user here

Suite à mes déboires que l'on peut suivre là : https://linuxfr.org/forums/21/19085.html je suis allé un peu plus loin dans mes tests avec sendmail...

Pour récapituler brièvement le pourquoi de ma recherche :

À la base c'est un code php simple qui ne fonctionne pas comme on le voudrait :
$Email="adressedetest@yahoo.fr";
mail($Email , "essai" , "test", "Content-type: text/plain\r\nFrom: " . $Email . "\r\n");
(je ne fais que m'envoyer un mail sur une adresse bidon).
Ce script marche en cli en root, mais pas en cli en user ni en module apache (donc en user).

le /var/log/maillog m'affiche ceci :
Oct 11 11:57:49 machine sendmail[29914]: k9B9vnf0029914: to=adressedetest@yahoo.fr, ctladdr=root (0/0), delay=00:00:00, xdelay=00:00:00, mailer=relay, pri=30090, relay=[127.0.0.1] [127.0.0.1], dsn=2.0.0, stat=Sent (k9B9vntf029915 Message accepted for delivery)
Oct 11 11:57:53 machine sendmail[29918]: k9B9vntf029915: to=<adressedetest@yahoo.fr>, delay=00:00:04, xdelay=00:00:04, mailer=esmtp, pri=120325, relay=mx1.mail.yahoo.com. [67.28.113.71], dsn=2.0.0, stat=Sent (ok dirdel)
Oct 11 11:58:16 machine sendmail[29940]: k9B9wBtI029940: to=adressedetest@yahoo.fr, ctladdr=user (517/512), delay=00:00:05, xdelay=00:00:00, mailer=relay, pri=30090, relay=[127.0.0.1] [127.0.0.1], dsn=5.6.0, stat=Data format error
Oct 11 11:58:37 machine sendmail[29947]: k9B9wW9D029947: to=adressedetest@yahoo.fr, ctladdr=user@lesite.com (48/48), delay=00:00:05, xdelay=00:00:05, mailer=relay, pri=30090, relay=[127.0.0.1] [127.0.0.1], dsn=5.6.0, stat=Data format error

avec à 11h57 un message envoyé par le script, en cli en root, ensuite à 11h58:16 et 11h58:37 les deux echecs, en cli en user, puis en module en user.

Au vu de mes recherches, le message "stat=Data format error" du maillog semble être très vague, ce n'est pas spécifique à une erreur particulière, ce qui ne m'avance pas beaucoup malheureusement.

J'ai donc tenté d'envoyer un mail avec la commande unix "mail", en root, puis en user, avec le paramêtre -v pour qu'il en dise un maximum :

en root :
# mail -v -s test adressedetest@yahoo.fr
essai
Cc:
adressedetest@yahoo.fr... Connecting to [127.0.0.1] via relay...
220 machine.domaine.local ESMTP Sendmail 8.13.6/8.13.6; Wed, 11 Oct 2006 12:31:06 +0200
>>> EHLO machine.domaine.local
250-machine.domaine.local Hello localhost.localdomain [127.0.0.1], pleased to meet you
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-PIPELINING
250-8BITMIME
250-SIZE
250-DSN
250-ETRN
250-DELIVERBY
250 HELP
>>> MAIL From:<root@machine.domaine.local> SIZE=44
250 2.1.0 <root@machine.domaine.local>... Sender ok
>>> RCPT To:<adressedetest@yahoo.fr>
>>> DATA
250 2.1.5 <adressedetest@yahoo.fr>... Recipient ok
354 Enter mail, end with "." on a line by itself
>>> .
250 2.0.0 k9BAV6WO031410 Message accepted for delivery
adressedetest@yahoo.fr... Sent (k9BAV6WO031410 Message accepted for delivery)
Closing connection to [127.0.0.1]
>>> QUIT
221 2.0.0 machine.domaine.local closing connection

Puis en user :

# su user
$ mail -v -s test adressedetest@yahoo.fr
essai
Cc:
adressedetest@yahoo.fr... Connecting to [127.0.0.1] via relay...
220 machine.domaine.local ESMTP Sendmail 8.13.6/8.13.6; Wed, 11 Oct 2006 12:39:56 +0200
>>> EHLO machine.domaine.local
250-machine.domaine.local Hello localhost.localdomain [127.0.0.1], pleased to meet you
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-PIPELINING
250-8BITMIME
250-SIZE
250-DSN
250-ETRN
250-DELIVERBY
250 HELP
>>> MAIL From:<user@machine.domaine.local> SIZE=44
553 5.3.0 <user@machine.domaine.local>... No such user here
user... Using cached ESMTP connection to [127.0.0.1] via relay...
>>> RSET
250 2.0.0 Reset state
>>> MAIL From:<> SIZE=1068
250 2.1.0 <>... Sender ok
>>> RCPT To:<user@machine.domaine.local>
>>> DATA
553 5.3.0 <user@machine.domaine.local>... No such user here
503 5.0.0 Need RCPT (recipient)
>>> RSET
250 2.0.0 Reset state
>>> RSET
250 2.0.0 Reset state
postmaster... Using cached ESMTP connection to [127.0.0.1] via relay...
>>> MAIL From:<> SIZE=2092
250 2.1.0 <>... Sender ok
>>> RCPT To:<postmaster@machine.domaine.local>
>>> DATA
553 5.3.0 <postmaster@machine.domaine.local>... No such user here
503 5.0.0 Need RCPT (recipient)
>>> RSET
250 2.0.0 Reset state
Closing connection to [127.0.0.1]
>>> QUIT
221 2.0.0 machine.domaine.local closing connection

Voilà, en user, ça me renvoie "no such user here", et ça échoue. :/
Au moins, je suis content mon problème est beaucoup plus cerné !
Alors si il y a des experts en sendmail qui passeraient dans le coin, je vous remercie !