Forum Linux.général problème synchronisation cvs<->dossier web

Bonjour,
Je suis en train de mettre en place un cvs qui permettra aux développeurs de travailler ensemble sur les fichiers php du site web. Ils testent leurs modifications sur ce serveur web.
Le serveur cvs en lui-même fonctionne, mais c'est pour synchroniser avec le dossier web que cela ne fonctionne pas.
J'ai suivi : http://www.phpcomplete.com/archives/2005/01/25/cvs-auto-updating/(...)
les modifications ne se font pas, & quand je lance le script avec les bons paramètres il m'affiche ça :
cvs update: [17:25:09] waiting for cvs-user's lock in /home/cvs/test

Comment enlever le verrou quand on n'est plus connecté sur le serveur cvs ?
Connaissez vous une méthode + propre pour travailler avec cvs+web ?