Probleme partage de fichier avec samba

Bonsoir je rencontre un probleme avec samba. En effet j'utilise un serveur IBM xserve avec mandriva 2006 et samba en controleur de domaine. Le probleme est que si plusieurs personne ouvre un fichier sur le reseau alors le dernier qui enregistre et efface le travail des autres .Auparavant le serveur tournait sous Novell et dans ce cas de figure le fichier passait en lecture seule dés qu' une personne l'ouvrait et donc interdisait l' enregistrement jusqu' à ce que le fichier soit fermé...
La version de sama est la 3.0.12 (la version d'origine de mandriva 2006) et le serveur ainsi que le réseau sont sur un intranet non connecté sur internet pour de s raisons de confidentialité .
Peut etre une mise a jour de samba resoudrai le probleme mais je ne peut pas pour l instant l' envisager toujours pour des raisons de confientialite.
Merci d'avance .....