Ubuntu-tn : la Tunisie dispose de sa loco team officielle ubuntu

Posté par  . Modéré par Mouns.
Étiquettes :
0
27
juil.
2008
Ubuntu
Le 22 juillet le LoCo Council Ubuntu a approuvé, une nouvelle équipe francophone, l'équipe tunisienne des utilisateurs d'Ubuntu. Ainsi ubuntu-tn devient la seconde équipe officielle en Afrique, après celle de l'Afrique du sud (pays de l'initiateur d'ubuntu, M. Mark Shuttleworth), et la première équipe arabe.

Parmi les projets que cette jeune équipe prendra en charge on peut citer le projet ubuntu-arabic qui s'intéressera à la communauté arabophone des utilisateurs d'ubuntu en leur offrant un portail à la ubuntu-fr (support, documentation, forum, etc...).

Un autre projet est aussi en cours de préparation, c'est un projet de jumelage entre l'équipe ubuntu-fr et ubuntu-tn. La communauté tunisienne est en effet francophone il serait donc intéressant de contribuer ensemble au lieu de se disperser, et là c'est un bon aperçu de l'esprit communautaire d'ubuntu en particulier et du libre en général.

Aller plus loin

  • # Excellent !

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 4.

    Super bonne nouvelle ! Bravo à tous les protagonistes !

    Et...vous avez pensé à organiser des universités d'été et Tunisie, au calme, au milieu de paysages incroyables ? ;-)
    Moi je suis partant hein !

    • [^] # Re: Excellent !

      Posté par  . Évalué à 1.

      > vous avez pensé à organiser des universités d'été et Tunisie
      Et ceux interdits de séjour là-bas, ils font comment? :(

      Sinon, très bonne initiative, en espérant que la documentation et les articles en arabe ne souffrent pas trop de la maîtrise du francais de l'équipe tunisienne: la facilité sera d'envoyer leurs utilisateurs arabes vers la documentation en francais plutôt que d'étoffer les informations disponibles en arabe. Le souci est que tous les arabes (comme les francais d'ailleurs ^^) ne sont pas parfaitement bilingues.

      • [^] # Re: Excellent !

        Posté par  . Évalué à 2.

        > le souci est que tous les arabes (comme les francais d'ailleurs ^^) ne sont pas parfaitement bilingues.
        Bien sur, il ne faut pas généraliser :-)
        Certains membre de l'équipe Ubuntu-tn (j'ai vu le listing) sont fortement impliqués dans la traduction Arabe de Ubuntu, le site, sera en arabe de même.
        Il ne sont peut être pas parfaitement bilingues, mais parfaitement arabe :-)
        D'ailleurs, pour les mots techniques, ils penchent vers l'anglais plutôt que le français :-)
        la page de l'équipe, en arabe : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/AR

        keep cool :-)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.