Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9

Posté par Stephane Dubreuil le 22 septembre 2003 à 09:04. Modéré par Nÿco.

Étiquettes :

sept.

2003

Il semble que cela soit passé inaperçu, mais il est sorti ce mois-ci un nouveau mensuel : hakin9

Magasine orienté Sécurité, polonais d'origine, hakin9 s'inscrit tout de suite dans la catégorie "Technique". Sa couverture rouge clinquante avec un jolie Worm dessus ne manque pas d'attirer l'oeil ! Pour le contenu :
Sniffing, Oracle du point de vue de l'intrus, Attaque contre les bases de données MS SQL Serveur 2000, Insertion des chevaux de Troie dans le système FreeBSD4.X à travers les modules du noyau, Identification à distance des systèmes d'exploitation, ...

Mais qu'on ne s'y trompe pas, malgré son nom et ses articles ce magazine est destiné à un public averti (orienté sécurité) et les articles sont abordés avec la volonté de proposer une solution aux problèmes de sécurité.
Le CD qui l'accompagne contient FreeBSD 5.1.

Les plus : Technique et complet, 80 pages sans pub, FreeBSD 5.1
Les moins : Traduction parfois un peu brouillonne, le prix 7.5 Euros

Aller plus loin

hakin9 (36 clics)

# Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9

Posté par xsnipe le 22 septembre 2003 à 09:12. Évalué à 5.

Il semble que les personnes qui l'ont déjà lu (ou survolé) y ont trouvé qques incohérences de traduction... Qqu'un pour confirmer ??
- [^] # Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9
  
  Posté par Maillequeule le 22 septembre 2003 à 09:49. Évalué à 10.
  
  Oui, c'est le moins que l'on puisse dire.
  
  En fait il y a parfois des contre-sens qui font que j'ai du relire certains paragraphes plusieurs fois avant de comprendre ... qu'il y avait sans doute un petit défaut de traduction :)
  
  C'est un peu dommage parce que sinon, sans être du niveau d'un MISC, le fond est interessant. Rien de vraiment catastrophique ceci dit.
  
  Sur le même sujet, j'en profite pour redire que les actes du SSTIC03 sont disponibles sur le site : http://www.sstic.org/(...)
  (25 Euros)
  
  M
  - [^] # Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9
    
    Posté par earxtacy le 22 septembre 2003 à 10:23. Évalué à 2.
    
    Oui c'est juste mais donnons leur le temps de s'ameliorer
    et de trouver des pigistes français.
- [^] # Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9
  
  Posté par nooky59 le 22 septembre 2003 à 10:14. Évalué à 5.
  
  Je ne l'ai pas lu mais c'est fort possible.
  
  En fait, les éditeurs de cette revue sont ceux qui font la distribution Aurox fortement dérivée de RedHat et vendue en kiosque dont la news que j'avais posté avait donné matière à polémique ;o)
  
  http://linuxfr.org/2003/06/25/12988.html(...)
  
  Et il est vrai que tant le magasine que la distribution souffrait de quelques approximations au niveau de la traduction.
  
  L'initiative semble pour le moins louable si le contenu est bon. Il me semble qu'ils projettent de faire un mag sur PHP, si je me réfère à la pub parue dans le magasine de la distrib Aurox
# Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9

Posté par Mjorken le 22 septembre 2003 à 14:04. Évalué à -6.

hackin9 le magazine des h4><0R.

PHEAR !
# Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9

Posté par PsychoBug le 22 septembre 2003 à 16:53. Évalué à 4.

juste pour info, ce n'est pas un worm sur la couverture, mais un scolopendre.
........Grrrrrrrr j'aime pas ces bestioles.........
# Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9

Posté par Jellyroll (site web personnel) le 22 septembre 2003 à 17:04. Évalué à 1.

Ce n'est pas passé inaperçu :
http://linuxfr.org/~jellyroll/5331.html(...)
Jellyroll
# Re: Un nouveau magazine chez votre libraire : hackin9

Posté par Dominique Anno le 01 octobre 2003 à 19:22. Évalué à 1.

J'ai acheté ce magazine et je trouve vraiment triste que leur problème de traduction gâche littéralement leur magazine. Le niveau technique n'est pas celui de Misc mais cela reste très correct.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.