Suite à la news précédente au sujet de la traduction plus qu'approximative de Sourceforge dans notre langue j'ai pris contact avec Tim Perdue, un membre de l'equipe qui maintient Sourceforge. Il encourage tous ceux qui le veulent a télécharger le code source de Sourceforge et à donner un coup de main pour la traduction:
"The source code is available and people are welcome to submit patches."

Donc vous savez ce qu'il vous reste à faire ... ;-)

Une adaptation du code de tribune linux est disponible, sous license GPL comme l'original.
Il s'agit de la version utilisée par iMedecin - c'est un standalone qui n'a pas besoin de dacode ou de quoi que ce soit pour fonctionner, juste du php et du sql
On me l'avait demandé il y a quelques temps, le voilà !
Merci d'envoyer vos patches ou bugfixes.