Après un été chaud et étalé (Trois revues de presse), la rentrée nous renvoie à un rythme plus régulier.
On peut trouver dans le Linux Magazine de ce mois un dossier complet sur les PDA. La dernière parution de MISC présente les actions à faire à la suite d'une intrusion. Login, quant à lui, propose un dossier sur les serveurs d'applications.
(plus d'informations en seconde page)
Manifestation contre les brevets logiciels à Bruxelles, mercredi 27 août
Une manifestation contre le projet de directive sur les brevets logiciels [1] est organisée à Bruxelles le mercredi 27 août devant le Parlement Européen sur la place du Luxembourg.
La manifestation organisée par des activistes belges et soutenue [2] par Eurolinux.org et Ffii.org est prévue de 12H00 à 14H00. Ceci est peut-être la dernière occasion pour les simples citoyens d'influencer le débat démocratique en montrant leur opposition à une extension de ce qui est brevetable aux logiciels.
Il est évident que les 160.000 signataires de la pétition d'Eurolinux [3] ne pourront pas être présents mais nous espérons que des gens se déplaceront de France. Pour tous ceux qui ne pourrait pas venir en personne et qui sont webmestres, responsables de projet logiciel ou tout simplement possède une page web, nous proposons de participer [4] à une protestation virtuelle.
La manifestation organisée par des activistes belges et soutenue [2] par Eurolinux.org et Ffii.org est prévue de 12H00 à 14H00. Ceci est peut-être la dernière occasion pour les simples citoyens d'influencer le débat démocratique en montrant leur opposition à une extension de ce qui est brevetable aux logiciels.
Il est évident que les 160.000 signataires de la pétition d'Eurolinux [3] ne pourront pas être présents mais nous espérons que des gens se déplaceront de France. Pour tous ceux qui ne pourrait pas venir en personne et qui sont webmestres, responsables de projet logiciel ou tout simplement possède une page web, nous proposons de participer [4] à une protestation virtuelle.
Revue de presse - Été 2003 (ter)
En attendant la fin de la canicule, voici une nouvelle sélection de magazines disponibles actuellement en kiosque :
Linux-Loader (n°18 ; 5,95 Euros avec un CD) propose des solutions pour le commerce électronique avec un dossier intitulé "construisez votre site marchand" et détaille les différentes solutions (LAMP, Zope ou encore OS-Commerce) ainsi qu'une présentation de Anjuta
Planète Linux (n°25 ; 5,35 Euros avec 2 CD) vante cette fois les mérites de la distribution Debian 3.0r1 ("la distribution communautaire") ; l'autre dossier est consacré à la photo numérique. Pour le reste on y trouve des articles intitulés "Optimisez votre firewall", "Créez votre serveur de messagerie instantanée avec Jabber", ainsi qu'une initiation à Python, une présentation de Ximian Desktop et la suite concernant Kdevelop.
GNU/Linux Pratique (n°19 ; 4,95 Euros sans CD) commence par un éditorial incitant à la lutte contre les brevets logiciels puis propose un bon gros dossier sur les systèmes d'impression (dont CUPS), qui détaille les formats PS et PDF et les utilitaires pour bien imprimer. Avec le même point de vue pratique le magazine s'étend également sur le "Firewall personnel : passez de la théorie à la pratique" ainsi que sur Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System)
LOGIN: (hors série n°19) a publié un "spécial programmation orientée objet" (le sommaire complet est en ligne).
Linux-Loader (n°18 ; 5,95 Euros avec un CD) propose des solutions pour le commerce électronique avec un dossier intitulé "construisez votre site marchand" et détaille les différentes solutions (LAMP, Zope ou encore OS-Commerce) ainsi qu'une présentation de Anjuta
Planète Linux (n°25 ; 5,35 Euros avec 2 CD) vante cette fois les mérites de la distribution Debian 3.0r1 ("la distribution communautaire") ; l'autre dossier est consacré à la photo numérique. Pour le reste on y trouve des articles intitulés "Optimisez votre firewall", "Créez votre serveur de messagerie instantanée avec Jabber", ainsi qu'une initiation à Python, une présentation de Ximian Desktop et la suite concernant Kdevelop.
GNU/Linux Pratique (n°19 ; 4,95 Euros sans CD) commence par un éditorial incitant à la lutte contre les brevets logiciels puis propose un bon gros dossier sur les systèmes d'impression (dont CUPS), qui détaille les formats PS et PDF et les utilitaires pour bien imprimer. Avec le même point de vue pratique le magazine s'étend également sur le "Firewall personnel : passez de la théorie à la pratique" ainsi que sur Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System)
LOGIN: (hors série n°19) a publié un "spécial programmation orientée objet" (le sommaire complet est en ligne).
Microsoft ausculte les solutions libres
Microsoft a monté une plate-forme Linux typique de ce qui peut se trouver chez ses clients, afin d'y confronter ses propres solutions et d'asseoir ses arguments pour les imposer.
Dans la mesure où ce centre de test est apparement ouvert à ses gros clients, on se demande comment Microsoft compte
- continuer à faire mine de considérer Linux comme un "non concurrent" ?
- tordre le système pour démontrer que ses solutions sont effectivement techniquement et financièrement beaucoup plus avantageuses ?
Note du modérateur : cela concerne au moins Linux, Apache, MySQL et OpenLDAP (cf l'article InformationWeek).
Dans la mesure où ce centre de test est apparement ouvert à ses gros clients, on se demande comment Microsoft compte
- continuer à faire mine de considérer Linux comme un "non concurrent" ?
- tordre le système pour démontrer que ses solutions sont effectivement techniquement et financièrement beaucoup plus avantageuses ?
Note du modérateur : cela concerne au moins Linux, Apache, MySQL et OpenLDAP (cf l'article InformationWeek).
Premier numéro de « Sélection libre »
« Sélection libre » est une revue de presse sur le logiciel libre, la documentation libre et les sujets afférents, produite par l'APRIL.
La sélection regroupe des informations parues sur le web (LinuxFr, LinuxFrench, etc), sur les listes de diffusion (APRIL, AFUL, FSF France, escape_l, etc), sur les forums, etc.
Au sommaire du premier numéro : écologie de la propriété, CISI, RMLL, brevets logiciels, interop, EUCD, commons, Lille, vote électronique, OMPI, RFID, EDRI-gram, SMSI, etc.
Mise à jour : le second numéro est en ligne (LinuxTag, FAQ DFSG, LGPL et Java, manuels et GFDL, Europe et standards, Kolab, féminisme et logiciels libres, brevets sur le logiciel, SCO, FreeDesktop, EGOVOS, IP Enforcement, biens publics)
La sélection regroupe des informations parues sur le web (LinuxFr, LinuxFrench, etc), sur les listes de diffusion (APRIL, AFUL, FSF France, escape_l, etc), sur les forums, etc.
Au sommaire du premier numéro : écologie de la propriété, CISI, RMLL, brevets logiciels, interop, EUCD, commons, Lille, vote électronique, OMPI, RFID, EDRI-gram, SMSI, etc.
Mise à jour : le second numéro est en ligne (LinuxTag, FAQ DFSG, LGPL et Java, manuels et GFDL, Europe et standards, Kolab, féminisme et logiciels libres, brevets sur le logiciel, SCO, FreeDesktop, EGOVOS, IP Enforcement, biens publics)
Gimp et la retouche photo
Un nouveau hors-série de Linux Magazine France vient de sortir. Il est consacré à l'usage de Gimp dans le cadre particulier de la retouche photographique.
L'approche est progressive : dans un premier temps, l'auteur prodigue quelques conseils au photographe amateur. Ensuite, on apprend comment corriger les défaillances du matériel ou du support (recomposer une photo abîmée par le temps, ...) ainsi que les erreurs du photographe (yeux rouges, recadrage, ...).
Puis, quelques conseils pour améliorer les couleurs d'une photo ou encore, la convertir en noir et blanc. Enfin, la dernière partie est consacrée aux effets spéciaux (voir sommaire).
L'approche est progressive : dans un premier temps, l'auteur prodigue quelques conseils au photographe amateur. Ensuite, on apprend comment corriger les défaillances du matériel ou du support (recomposer une photo abîmée par le temps, ...) ainsi que les erreurs du photographe (yeux rouges, recadrage, ...).
Puis, quelques conseils pour améliorer les couleurs d'une photo ou encore, la convertir en noir et blanc. Enfin, la dernière partie est consacrée aux effets spéciaux (voir sommaire).
Débat sur le « contrôle » d'Internet ce soir sur France Inter
L'émission « Le téléphone Sonne » va discuter ce soir du contrôle d'Internet.
Voici la présentation du sujet :
« L'internet en partie sous contrôle mais toujours pas sans risques...
Entre pornographie, pédophilie, racisme et négationnisme Comment protéger nos « cyberenfants », que dit la loi, quelles en sont ses limites ? Que fait la police ? »
Une présentation aussi tendancieuse du problème du droit sur Internet laisse malheureusement augurer d'un abord biaisé du problème. Mais il est possible d'intervenir en posant des questions à vos claviers !
Voici la présentation du sujet :
« L'internet en partie sous contrôle mais toujours pas sans risques...
Entre pornographie, pédophilie, racisme et négationnisme Comment protéger nos « cyberenfants », que dit la loi, quelles en sont ses limites ? Que fait la police ? »
Une présentation aussi tendancieuse du problème du droit sur Internet laisse malheureusement augurer d'un abord biaisé du problème. Mais il est possible d'intervenir en posant des questions à vos claviers !
Sur ZDNet, IDEALX se prononce enfin contre les brevets logiciels
Depuis sa création, la société IDEALX ne s'était jamais prononcée contre les brevets logiciels...
Dans un article ZDNet du 7 juillet 2003, Olivier Guilbert, PDG d'IDEALX, se prononce contre les brevets logiciels.
On peut ainsi lire en première page de ZDNet France :
« Olivier Guilbert expose ses arguments pour s'opposer à un projet européen sur les brevets logiciels, qui menacerait l'indépendance technologique du Vieux Continent. »
Alors que beaucoup d'autres sociétés de services spécialisées dans les logiciels libres (dont certaines ont disparu) revendiquent des positions anti-brevets logiciels depuis des années, IDEALX communique enfin sur le sujet.
Dans un article ZDNet du 7 juillet 2003, Olivier Guilbert, PDG d'IDEALX, se prononce contre les brevets logiciels.
On peut ainsi lire en première page de ZDNet France :
« Olivier Guilbert expose ses arguments pour s'opposer à un projet européen sur les brevets logiciels, qui menacerait l'indépendance technologique du Vieux Continent. »
Alors que beaucoup d'autres sociétés de services spécialisées dans les logiciels libres (dont certaines ont disparu) revendiquent des positions anti-brevets logiciels depuis des années, IDEALX communique enfin sur le sujet.
Comparatif de quatre serveurs Web par 01Net
Vu sur 01net.com : un « comparatif » de quatre serveurs Web : Apache 2.0.44, Microsoft IIS 6.0, SUN ONE Web Server 6.0 et ZEUS Web Server v4.2.
Ce comparatif se découpe en cinq points : facilité d'installation, gestion des serveurs virtuels, étendue des fonctions de sécurité, exploitation des journaux d'activité et performances.
Ce comparatif se découpe en cinq points : facilité d'installation, gestion des serveurs virtuels, étendue des fonctions de sécurité, exploitation des journaux d'activité et performances.
Émission sur les brevets logiciels sur BFM
J'ai envoyé un email aux animateurs de l'émission L'Atelier numérique sur BFM pour leur parler des brevets logiciels. Ils m'ont répondu qu'ils en parleraient dans leur prochaine émission.
Elle passe le dimanche de 10h à 12h et est rediffusée le même jour de 17h à 19h.
En région parisienne, la fréquence de BFM est 96.4 MHz.
Elle passe le dimanche de 10h à 12h et est rediffusée le même jour de 17h à 19h.
En région parisienne, la fréquence de BFM est 96.4 MHz.
Revue de Presse - Eté 2003 (suite)
Suite de la revue de presse avec cette fois ci des numéros doubles pour tout le monde
Au programme, GNU/Linux Magazine France N°52, Login: n°108, MISC 8 et une surprise.
LMF propose cette fois ci un dossier qui dresse la situation actuelle sur Linux et le temps réel. Accrochez-vous pour ceux dont ce n'est pas le domaine ! Sinon, toujours 2 articles sur le graphisme (Blender et KPovModeler), la section développement est à l'honneur avec pas moins de 6 articles (Les pointeurs, Qt, Perl, la lib ogg, ...), mais aussi Wine et X pour les petits. Le détail dans la suite de l'article. Linux Mag monte le niveau (pour moi surtout, car je ne connais pas vraiment le temps réel). Fidèle à lui même, on sait pourquoi on le lit (ou pas !)
Login:, quant à lui, veut nous vendre des stations de travails. Un dossier complet d'une trentaine de pages dont la plus grande partie est un historique détaillé, suivie d'une description des forces en présence. La partie Coding est cette fois assez axée "outillage" : Fonctionnement de Traceroute, Le débogueur Electric Fence, Struts (après Ant au dernier numéro) et pour finir, KParts.
Indépendamment du contenu, Login: à l'air de confirmer la tendance, à savoir des articles plus denses et des illustrations hors contextes anecdotiques.
MISC Consacre sa couverture et son dossier principal aux pots de miel (Honeypot, un piège à Co^WPirates). Une présentation générale de 14 pages suivie de 3 cas concrets différents. Comme toujours, et AMHA, très bien réalisés et documentés (les bibliographies des articles peuvent en témoigner), les articles ne s'arrêtent pas à la simple technique mais couvrent souvent l'aspect humain (cf. l'article sur les systèmes d'informations) et juridique de la sécurité. Nous avons aussi droit à une démystification de TCPA/Palladium (Microsoft a été contacté pour la rédaction de l'article), une analyse du ver Sapphire (mais pourquoi est-il si rapide ?) et enfin vous comprendrez mieux comment fonctionne le filtrage de mail implémenté par Mozilla (entre autres). (Ndm : merci a tous ceux qui nous ont proposé une news sur ce journal)
Et pour finir, dans L'informaticien, un magazine qui ne parle pas que de Windows dont c'est le 7e numéro (3.80), vous pourrez trouver un article sur les Trophées de Soissons et un chapitre complet sur l'optimisation des performances du système tiré du dernier livre de chez Eyrolles : "Linux, Guide de l'administrateur".
Ndm : Thierry Stoehr nous fait part de ses remarques sur le double numéro de PC Expert (4,60 euros) :
Couverture : un Tux et entre autres "Linux, analyse d'un système fonctionnel", "Pourquoi les développeurs du libre voient plus loin", "Passer aux logiciels libres sur le poste de travail"
Editorial : "La vague du logiciel libre déferle sur l'entreprise" , Entièrement consacré aux logiciels libres et critique très favorable (le libre prêt pour les DSI).
Dossier : 18 pages, en 5 parties. Les distributions, Le développement, La sécurité, le 64 bits, Le marché.
Article : 6 pages "Les logiciels libres s'invitent sur les postes de travail".
On trouve des noms connus dans les textes ou les encadrés d'illustration, dont : AbulEdu et Jean Peyratout, Dolibarr et Rodolphe Quiédeville, Debian et Christophe Le Bars, Hervé Schauer et HSC, IdealX, RedHat, SuSE, Mandrake.
Un ensemble conséquent et de qualité signé Vincent Jajolet, Fabrice Neuman et Philippe Roure.
Planète Linux, Linux Pratique et le Hors-Série de Login: ont été abordés dans la précédente revue de presse.
Les sommaires détaillés sont dans la suite de l'article.
Bonne Lecture et rendez-vous à la rentrée pour la prochaine !
PS: Le site de Login: est en maintenance à l'heure où j'écris ces lignes.
Au programme, GNU/Linux Magazine France N°52, Login: n°108, MISC 8 et une surprise.
LMF propose cette fois ci un dossier qui dresse la situation actuelle sur Linux et le temps réel. Accrochez-vous pour ceux dont ce n'est pas le domaine ! Sinon, toujours 2 articles sur le graphisme (Blender et KPovModeler), la section développement est à l'honneur avec pas moins de 6 articles (Les pointeurs, Qt, Perl, la lib ogg, ...), mais aussi Wine et X pour les petits. Le détail dans la suite de l'article. Linux Mag monte le niveau (pour moi surtout, car je ne connais pas vraiment le temps réel). Fidèle à lui même, on sait pourquoi on le lit (ou pas !)
Login:, quant à lui, veut nous vendre des stations de travails. Un dossier complet d'une trentaine de pages dont la plus grande partie est un historique détaillé, suivie d'une description des forces en présence. La partie Coding est cette fois assez axée "outillage" : Fonctionnement de Traceroute, Le débogueur Electric Fence, Struts (après Ant au dernier numéro) et pour finir, KParts.
Indépendamment du contenu, Login: à l'air de confirmer la tendance, à savoir des articles plus denses et des illustrations hors contextes anecdotiques.
MISC Consacre sa couverture et son dossier principal aux pots de miel (Honeypot, un piège à Co^WPirates). Une présentation générale de 14 pages suivie de 3 cas concrets différents. Comme toujours, et AMHA, très bien réalisés et documentés (les bibliographies des articles peuvent en témoigner), les articles ne s'arrêtent pas à la simple technique mais couvrent souvent l'aspect humain (cf. l'article sur les systèmes d'informations) et juridique de la sécurité. Nous avons aussi droit à une démystification de TCPA/Palladium (Microsoft a été contacté pour la rédaction de l'article), une analyse du ver Sapphire (mais pourquoi est-il si rapide ?) et enfin vous comprendrez mieux comment fonctionne le filtrage de mail implémenté par Mozilla (entre autres). (Ndm : merci a tous ceux qui nous ont proposé une news sur ce journal)
Et pour finir, dans L'informaticien, un magazine qui ne parle pas que de Windows dont c'est le 7e numéro (3.80), vous pourrez trouver un article sur les Trophées de Soissons et un chapitre complet sur l'optimisation des performances du système tiré du dernier livre de chez Eyrolles : "Linux, Guide de l'administrateur".
Ndm : Thierry Stoehr nous fait part de ses remarques sur le double numéro de PC Expert (4,60 euros) :
Couverture : un Tux et entre autres "Linux, analyse d'un système fonctionnel", "Pourquoi les développeurs du libre voient plus loin", "Passer aux logiciels libres sur le poste de travail"
Editorial : "La vague du logiciel libre déferle sur l'entreprise" , Entièrement consacré aux logiciels libres et critique très favorable (le libre prêt pour les DSI).
Dossier : 18 pages, en 5 parties. Les distributions, Le développement, La sécurité, le 64 bits, Le marché.
Article : 6 pages "Les logiciels libres s'invitent sur les postes de travail".
On trouve des noms connus dans les textes ou les encadrés d'illustration, dont : AbulEdu et Jean Peyratout, Dolibarr et Rodolphe Quiédeville, Debian et Christophe Le Bars, Hervé Schauer et HSC, IdealX, RedHat, SuSE, Mandrake.
Un ensemble conséquent et de qualité signé Vincent Jajolet, Fabrice Neuman et Philippe Roure.
Planète Linux, Linux Pratique et le Hors-Série de Login: ont été abordés dans la précédente revue de presse.
Les sommaires détaillés sont dans la suite de l'article.
Bonne Lecture et rendez-vous à la rentrée pour la prochaine !
PS: Le site de Login: est en maintenance à l'heure où j'écris ces lignes.
Le GESTE et le ministère de la recherche lancent des fiches d'information sur les "nouvelles technologies"
Vu sur le site de l'Agence de Mutualisation des Universités (AMUE) :
A l'occasion de la tenue du salon i-expo, du 17 au 19 juin 2003 à Paris, le GESTE (Groupement des éditeurs de services en ligne) lance une série de douze fiches pratiques sur les grands thèmes qui agitent actuellement le milieu des nouvelles technologies.
L'initiative est soutenue par le Ministère délégué à la recherche, qui, dans un communiqué de presse, s'est félicité de la création de ces mémos qui "participent à la mission de diffusion et d'appropriation des nouvelles technologies et d'internet "
A l'occasion de la tenue du salon i-expo, du 17 au 19 juin 2003 à Paris, le GESTE (Groupement des éditeurs de services en ligne) lance une série de douze fiches pratiques sur les grands thèmes qui agitent actuellement le milieu des nouvelles technologies.
L'initiative est soutenue par le Ministère délégué à la recherche, qui, dans un communiqué de presse, s'est félicité de la création de ces mémos qui "participent à la mission de diffusion et d'appropriation des nouvelles technologies et d'internet "
Revue de presse - été 2003
Quelques jours avant l'été : deux bimestriels (Planète Linux et GNU/Linux Pratique) et un hors-série (LOGIN:) disponibles chez les marchands de journaux.
Planète Linux (#24 - juin 2003) a l'excellente idée de proposer Slackware 9 (le deuxième CD contient notamment OOo, des m.a.j. pour Mandrake 9.1 et des jeux) et détaille l'installation et les premières manipulations concernant cette distribution originale. Ensuite, outre les rubriques habituelles, un dossier s'intitule "Partager et sécuriser sa connexion internet". Pour le reste : une revue de SuSE 8.2 et Redhat 9, une présentation de Kdevelop et QT-Designer, une initiation à Emacs et une revue des différents systèmes d'impression sur GNU/Linux.
GNU/Linux-Pratique (#18 - juillet/août 2003) a changé de format (sans CD ni reliure) et de prix (4,95 Euros). Ce numéro a pour thème le WWW sous divers aspects. On peut également y lire un comparatif des logiciels de messagerie instantanée ainsi qu'une initiation à .. VIM.
LOGIN: (Hors-Série #18) propose un "Spécial Programmation C/POSIX" ("Ce hors-série reprend principalement des articles et des cours déjà parus dans le mensuel.") accompagné d'un CD contenant notamment Vector Linux (une distribution basée sur... Slackware).
Planète Linux (#24 - juin 2003) a l'excellente idée de proposer Slackware 9 (le deuxième CD contient notamment OOo, des m.a.j. pour Mandrake 9.1 et des jeux) et détaille l'installation et les premières manipulations concernant cette distribution originale. Ensuite, outre les rubriques habituelles, un dossier s'intitule "Partager et sécuriser sa connexion internet". Pour le reste : une revue de SuSE 8.2 et Redhat 9, une présentation de Kdevelop et QT-Designer, une initiation à Emacs et une revue des différents systèmes d'impression sur GNU/Linux.
GNU/Linux-Pratique (#18 - juillet/août 2003) a changé de format (sans CD ni reliure) et de prix (4,95 Euros). Ce numéro a pour thème le WWW sous divers aspects. On peut également y lire un comparatif des logiciels de messagerie instantanée ainsi qu'une initiation à .. VIM.
LOGIN: (Hors-Série #18) propose un "Spécial Programmation C/POSIX" ("Ce hors-série reprend principalement des articles et des cours déjà parus dans le mensuel.") accompagné d'un CD contenant notamment Vector Linux (une distribution basée sur... Slackware).
« Rien n'arrêtera Linux »
IDC change d'avis... 6 mois après avoir diffusé une étude qui affirmait que Windows était plus avantageux que Linux, une nouvelle étude montre maintenant que Linux s'imposera dans l'entreprise tôt ou tard.
L'exemple de la société Merril Lynch est repris comme exemple.
Une petite remarque sur le sondage effectué montre qu'environ une entreprise sur sept a déjà étudié le remplacement de Windows par Linux au niveau du poste de travail; encourageant quand on connaît le faible pourcentage de pénétration de Linux sur le bureau.
L'exemple de la société Merril Lynch est repris comme exemple.
Une petite remarque sur le sondage effectué montre qu'environ une entreprise sur sept a déjà étudié le remplacement de Windows par Linux au niveau du poste de travail; encourageant quand on connaît le faible pourcentage de pénétration de Linux sur le bureau.
Brevetabilité du logiciel : dernière ligne droite
Un article intéressant sur Transfert récapitulant l'état des forces en présence dans le combat final contre les brevets logiciels et soulignant à nouveau certains des principaux problèmes posés par les brevets.
À lire et à utiliser pour informer votre entourage.
No pasaran !
Note du modérateur : extrait « La Communauté européenne s'est bâtie sur l'idée de notre auto-suffisance énergétique d'abord, avec la CECA, puis alimentaire ensuite avec la PAC. Ici, il s'agit de notre auto-suffisance informationnelle, une des ressources vitales de ce siècle, comme le charbon pouvait l'être au siècle passé »
À lire et à utiliser pour informer votre entourage.
No pasaran !
Note du modérateur : extrait « La Communauté européenne s'est bâtie sur l'idée de notre auto-suffisance énergétique d'abord, avec la CECA, puis alimentaire ensuite avec la PAC. Ici, il s'agit de notre auto-suffisance informationnelle, une des ressources vitales de ce siècle, comme le charbon pouvait l'être au siècle passé »