Merci. J'ai l'impression que cette traduction n'est pas terminée (trucs difficiles à comprendre, voire contresens et je n'ai pas de compte pour corriger). C'est pourquoi j'ai préféré donner la V.O.
J'ai l'impression que cette traduction n'est pas terminée
Elle est considérée comme bel et bien terminée, qu'elle ne te plaise pas c'est un autre problème. Si ça n'a pas changé, tu peux ouvrir un compte pour modifier ce qui ne te plaît pas.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
# La version en français des notes de version
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 4 (+2/-1).
Elles sont intégralement traduites autant donner le lien.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: La version en français des notes de version
Posté par Voltairine . Évalué à 1 (+0/-0).
Merci. J'ai l'impression que cette traduction n'est pas terminée (trucs difficiles à comprendre, voire contresens et je n'ai pas de compte pour corriger). C'est pourquoi j'ai préféré donner la V.O.
[^] # Re: La version en français des notes de version
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3 (+0/-0).
Quand elle n'est pas entièrement traduite, les passages qui ne le sont pas sont en anglais et en prime c'est indiqué au-dessus :
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: La version en français des notes de version
Posté par Voltairine . Évalué à 2 (+1/-0).
Je ne vais pas insister davantage parce que tu vas encore mal le prendre, mais ce n'est pas ce que j'ai dit.
[^] # Re: La version en français des notes de version
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3 (+0/-0).
Tu as écrit :
Elle est considérée comme bel et bien terminée, qu'elle ne te plaise pas c'est un autre problème. Si ça n'a pas changé, tu peux ouvrir un compte pour modifier ce qui ne te plaît pas.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.