Trop content!!!
J ai enfin réussi à m en sortir avec mes problemes de XIM, de locales, de langues, et de serveurs de traduction!
Maintenant, je vais enfin pouvoir faire mes mails en japonais sans probleme!
やったー
日本語はいい(tm)
アクシ
Journal 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
30
mai
2003
# Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Pooly (site web personnel) . Évalué à 2.
c'est du chinois (ou du japonais) si je puiis me permettre...
Ok, je --> []
# Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Jean-Yves B. . Évalué à 2.
http://no.logos.free.fr/jap.htm(...) (piqué sur le blog à kwyxz)
[^] # Je peux écrire en Japonais!
Posté par jeandubois . Évalué à 0.
Je ne suis pas contre quelqu'un qui critique le japonais, mais là, ça fait même pas rire.
C'est juste un mec qui à mal vécu son apprentissage et qui essaie pitoyablement d'en dégouter les autres en utilisant 10 000 FUD par phrase (On dirai que c'est Mr Bugnon qui 'la écrit)
Je n'aime pas du tout ce genre d'esprit.
Si vous voulez savoir pourquoi vous n'irez jamais travailler au japon, et donc que vous n'avez pas besoin de l'apprendre parce que mise à part là bas, personne ne parle japonais, allez voir "Stupeur et tremblement".
Ceci dit, la culture ça existe, et apprendre une langue étrangère est un très bon moyen d'étendre sa culture.
En plus, les cultures asiatiques sont super intéressantes, ne serait ce que pour apprendre que des gens peuvent avoir des bases culturelles radicalement différentes dues à des valeurs différentes, et voir ce que cela donne.
Enfin, s'intéresser aux autres, cela permet aussi de prendre du recul sur nous même, et notre société.
[^] # Re: Je peux écrire en Japonais!
Posté par Jean-Yves B. . Évalué à 3.
Sans vouloir lancer un troll classqieu de SoJa, stupeurs et tremblement c'est un peu bidon sur pas mal de points, c'est un recueil de clichés.
En plus, amélie nothomb se la jouant "c'est dur la vie" j'y crois pas deux secondes.
[^] # Re: Je peux écrire en Japonais!
Posté par jeandubois . Évalué à 0.
De là, je suis un peu obligé de la prendre sérieux, non ?
[^] # Re: Je peux écrire en Japonais!
Posté par Erwan . Évalué à 1.
Pour le texte, c'est traduit de l'anglais, je l'avais deja lu. Y'a des trucs vrais, des trucs completement faux tellement n'importe quoi qu'on comprends que c'est pour rire, et des trucs completement faux que quelqu'un qui ne connait pas le japonais pourrait prendre pour vrais.
Et y'a des trucs franchement insultants, je vois pas bien ce que ca a de drole d'insulter sans fondement (la caricature, oui, l'insulte gratuite, ben...)
Mais y'a des trucs droles, il faut le reconnaitre.
Surtout, le japonais c'est pas plus difficile qu'une autre langue. Mais apprendre une langue n'est jamais facile ni rapide.
[^] # [HS] Re: Je peux écrire en Japonais!
Posté par Julien CARTIGNY (site web personnel) . Évalué à 1.
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Julien CARTIGNY (site web personnel) . Évalué à 1.
Où il oublie le passage "Author's Note", qui montre bien le second degré du texte...
# Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par kadreg . Évalué à 5.
日本語はいい(tm)
アクシ
Ici aussi, c'est des numéros de brevets ?
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . Évalué à 1.
いいですか。
僕の名前はAXIOPLASEです。
j avais pas lancé galeon avec le support la...
si ca marche pas, bah merde.
さようなら！
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Pierre Tramo (site web personnel) . Évalué à 1.
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Erwan . Évalué à 2.
C'est le module linuxfr de Templeet.
PREUVE: http://www.loisant.org(...)
C'est sous Templeet, et il y a du japonais. Et quand on a une locale en japonais, c'est directement la version japonaise qui sort.
# Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Erwan . Évalué à 1.
Chez moi je dois choisir de mettre les locales en francais ou en japonais, ca fait que je dois au pire me delogguer, au mieux lancer des scripts qui changent mes variables d'environement pour lancer des applis dans le mode jp ou des applis dans le mode fr...
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par mickabouille . Évalué à 1.
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Erwan . Évalué à 1.
Ca j'arrive a le faire tres bien... Sous windows, mais sous Linux j'ai des problemes d'input.
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . Évalué à 1.
Grosso modo, j ai installé canna le "serveur de traduction" (j ai plus le terme exact en tete là) et kinput qui gere l'input
j ai aussi les terminaux mlterm et kterm pour ecrire en jap dans un terminal.
j ai utilisé user-ja-conf pour config le systeme à accepter le japonais.
vla dans mon .bashrc:
(j ai pas gardé celui modifié par user-ja-conf, je prefere l avoir propre à la main, sinon y a trop de trucs qui me genent)
if [ $TERM = kterm ] || [ $TERM = mlterm ]; then
unset LC_ALL
#export LANG=C
export LANG=ja_JP.eucJP
# pour l'affichage des dates au format ISO yyyy-mm-dd, plus naturel pour le
# Japonais :-)
export LC_TIME=en_DK.ISO-8859-1
export LC_MESSAGES=fr_FR@euro
export LANGUAGE=ja_JP.eucJP:fr_FR@euro:C
export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
else
#unset LC_ALL
export LANG=fr_FR@euro
export LC_TIME=fr_FR@euro
export LANGUAGE=fr_FR@euro:C
export LC_CTYPE=fr_FR@euro
export LC_ALL=fr_FR@euro
fi
et j ai aussi un script ~/bin/japan pour lancer les applis qui ne gerent pas nativement le japonais, depuis un terminal quelconque:
#!/bin/bash
XMODIFIERS="@im=kinput2" LANGUAGE=fr_FR@euro LANG=ja_JP.eucJP LC_ALL=ja_JP.eucJP ${1+"$@"} &
donc toute appli est anttivement en francais et tout et tout.
Si je veux lancer un prog avec support jap, soit je le lance depuis mlterm/kterm soit via $japan mon_prog
Avec ce systeme, pour galeon par exemple, je clicdroit dans la barre d adresse, je selectionne "xim" et quad je tape shift+espace je bascule en input Japonais.
re shift+espace et je reviens normal.
Evidemment, faut installer toute la batterie de polices japonaises, sinon on voit rien ou mal dans les progs...
vi/vim/jvim gere le jap, emacs gere le jap, donc pas de pb.
Franchement, je suis heureux!
Je peux taper mes cours sans problemes maintenant!
J espere t avoir aidé...
PS: si tu parles peu/pas le jap, quand tu lances user-ja-conf, choisi le francais d abord, histoire de savoir les questions qu il va te poser en jap apres :)
# Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par hideo . Évalué à 1.
この文書は、Debian のパッケージ管理ユーティリティである APT の働きについて、 ユーザに深く理解してもらうことを意図しています。その目的は、新しい Debian ユーザの生活を楽にしたり、システム管理について理解を深めたいと願う人の手助けと なることです。Debian ユーザが得られるサポートを改善する目的で、Debian プロ ジェクトのために作成されました。
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par hideo . Évalué à 1.
<?php
header ("Content-type: text/html; charset=euc-jp");
?>
(pour annuler l'iso-8859-1 du serveur)
Ne pas oublier non plus dans ces metatags
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp" />
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Erwan . Évalué à 1. Dernière modification le 04 décembre 2021 à 20:07.
Pour le support multilingue de templeet il suffit de renvoyer un header php du type
Non, si on met euc-jp les accents passent plus ! Ou alors faut revenir aux vieux eacute; truc.
Templeet gere parfaitement le multilingue. Il faut editer le fichier templeet/config.php pour precisier que le francais est finalement encode en UTF-8.
http://templeet.org/doc.fr.html (NdM: remplacé en 2021 par un lien vers archive.org)
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par hideo . Évalué à 1.
Pour tes accents c'est normal, tu dois préciser l'autre langue avec la balise
<q lang="fr" xml:lang="fr"> par exemple.
h_n
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . Évalué à 1.
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp" />
(test, encore:
朝起きると猫の声が聞こえます。
)
(en tout cas, le titre est bien en jap là...)
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par hideo . Évalué à 1.
pour templeet je suppose qu'un div n'est pas fermé au 'bon endroit" (flem de vérifier, c'est pas très GNU m'enfin 8) et que les dev. n'ont tout simplement jamais pensé à ce cas de figure (les news en japonais sur linuxfr :), ce qui explique ce BUG '(
Malheureusement templeet nous crache ses limites à la gueule, nous ne pouvons visiblement pas poster en autre chose qu'en iso-8859-1
=> reclamation !!! les balises etc devraient être laissé au bon vouloir du newser comme et !!!!
# Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais!
Posté par _alex . Évalué à 1.
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais! (test)
Posté par _alex . Évalué à 1.
[^] # Re: 日本語が出来る Je peux ecrire en Japonais! (test)
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . Évalué à 1.
shift-jis ou bien ja_JP.euc ou utf8 ?
うれしくない
うれしくない
Axio
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.