Le problème en quelques mots:

• je remet au propre un tarball "gorettisé" par le mainteneur d'origine...
• donc je modifie/teste les fichiers Makefile.am
• dans le package il y a une arborescence de cette forme:

   
   TOP
    |_ src
    |    \_ toto.c
    |_ truc
    |   \_ toto.c = ../src/toto.c     (c' est donc un lien sur le toto.c d'un cran + haut)
  

Le fichier toto.c est la source d'un programme intermédiaire: dans le Makefile.am sous truc il y a: noinst_PROGRAMS = toto

Quand je (…)