Journal projet s2s

Short version

(pour vous éviter les tldr) : s2s = Sign To Sign = PeerTube + LSF

• Pour ce projet, on a monté une instance de test où vous pouvez découvrir la présentation du Toulouse HackerSpace Factory 2019 (de jeudi à dimanche) en Langue des Signes Française :

https://peertube.s2s.video/videos/watch/00904556-4dd0-43b6-b0ae-928de7de3c72

• Si vous connaissez des personnes qui se déplacent à Toulouse pour l'occasion, n'hésitez pas à leur transmettre la vidéo.

• De même, si vous connaissez des personnes sourdes ou des associations utilisatrices de la LSF, nous pouvons leur créer un compte sur cette instance de test pour qu'ils commencent à poster et regarder des videos.

Long version

(pour les personnes courageuses).

PeerTube est un logiciel libre, décentralisé et gratuit (profitez vite de la promo 2019 : deux logiciels libres et gratuits pour le prix d'un seul, soit un total de zéro euro).

PeerTube permet aux internautes de voir des vidéos et d'en poster aussi facilement qu'avec d'autres sites (le travail compliqué, c'est pour l'administrateur d'une instance PeerTube).

N’importe qui ayant les compétences techniques peut héberger un serveur PeerTube qu’on nomme instance. Chaque instance héberge ses propres utilisateurs et leurs vidéos. Il garde aussi une vision des vidéos présentes sur les instances suivies par l’administrateur afin de pouvoir les proposer à ses utilisateurs. Les administrateurs d’une instance PeerTube peuvent se suivre mutuellement

Un beau jour, Hocine a posté sur une instance peertube généraliste. Cette video était en LSF, la Langue des Signes Française.

En voyant cette vidéo, ça a fait "tilt" : pourquoi une seule vidéo en LSF, alors qu'avec peertube il possible de créer un serveur entièrement dédié aux vidéos accessibles aux sourds?

Ainsi est né le projet s2s, Sign To Sign en référence au peer to peer, et donc à PeerTube.

Il exsiste beaucoup de synergie entre ces deux bonnes idées que sont PeerTube et la LSF.

Nous sommes en train de réaliser le projet s2s :

• monter une instance PeerTube dédiée à la langue des signes française

• faire en sorte que les utilisateurEs de la langue des signes française utilisent PeerTube pour poster des vidéos en LSF

Où en sommes-nous aujourd'hui (29 Mai 2019)?

• une instance PeerTube de test est disponible, et nous pouvons vous créer des comptes permettant de poster des videos en LSF ou disposant de sous-titres VSM. VSM : "La Version sourde et malentendante (VSM) est un sous-titrage particulier qui mentionne, par le biais de différentes couleurs, une variété d’informations sonores telles que : les dialogues (champs, hors-champs ou off), les bruits et la musique. De plus, ce type de sous-titrage doit tenir compte de certaines variables techniques ou de simplifications (vulgarisations) pour rendre la lecture confortable. " source http://www.sensdessusdessous.org/vsm/

• Des comptes peuvent être créés sur cette instance de test (sur demande) , et des videos peuvent être visionnées https://peertube.s2s.video

• Un wiki est installé.

• Une charte est en cours de rédaction.

Ce dont nous aurions besoin pour continuer :

• des phynances pour louer un serveur dédié (ou bien un serveur dédié gratuit/pas cher, on peut fournir la machine).

  • des bras. Nous avons besoin de plus de personnes et d'associations impliquées dans le projet, afin d'éviter les "key people".
  • des vidéos en LSF/VSM. Pour l'instance de test, nous aurions besoin de videos libres de droit qui soient postées. Les "petites" videos courtes et pas longues qui, par exemple, détaillent le WikiMOOC sont parfaitement idéalissimes.
  • de la documentation, si possible accessible en LSF, indiquant comment réaliser et poster une video.
  • des stickers pour décorer les skates et les réfrigérateurs des lieux associatifs.
  • des encouragements <3 _o< _o<