Journal Wanted

Bon, j'en vois qui utilisent les journaux pour recruter/faire de la pub pour leur projet, donc hop, je vais faire pareil.

Alors voilà, j'ai commencé à réécrire Frozen-Bubble en Objective Caml. Le but étant :
1) d'éprouver l'interface ocaml/SDL http://sf.net/projects/ocamlsdl/
2) de pouvoir avoir facilement une version Windows de FB
3) de pourvoir rajouter le support réseau
Pour l'instant ça marche bien, le programme charge les fichiers de données, le menu est implémenté et marche au poil.

Le problème, c'est que pour la suite, ça se corse. J'entrave que dalle au gloubiboulga alphanumérique qu'est un prog en perl. J'en ai mal au crâne à essayer de comprendre les ${@_->::}++'truc'.

Donc je cherche un guru du perl qui pourrait m'aider à comprendre ce qui se passe, comment sont structurées les données, etc. (Après je me débrouille pour la traduction en caml).