Salut les gens et les autres,
Dans une vie antérieure j’ai aussi délivré des formations en rédaction professionnelle. De temps en temps, je jette un coup de souris dans mes dossiers pour voir ce qui y traîne. Dans le tas de trucs, notamment le support de ces formations.
Un modèle et un guide
L’occasion était propice pour utiliser un nouveau modèle de document long (rapport, exposé, synthèse etc.) pour Writer de LibreOffice, décliné en douze versions. C’était aussi pour voir les différences de perception qu’on peut avoir avec un même modèle mais des couleurs et des polices différentes.
J’ai donc revu, mis à jour et augmenté ce guide (40 pages pour les versions PDF). Et le rapport avec le titre ? Il se trouve qu’il y a un chapitre sur les « mots des mots » avec définitions et exemple. Au mot « connotation », je montre que le mot « table » peut avoir des connotations différentes en fonction des professions ou centres d’intérêt des personnes ou le moment de la journée. Que vient faire la culotte là-dedans ? C’est que peu après avoir mis le guide en ligne, j’ai eu une invasion de plombiers pour changer une descente d’eau et que je les entendais parler de culotte. Très important la culotte d’un tuyau en plomberie. Mais évidemment, ça m’a doucement faire rire et j’ai regretté de ne pas avoir choisi cet exemple.
Sinon il y a aussi, entre autres, un (nouveau) chapitre sur la rédaction de CV, des astuces orthographiques ou grammaticales, une partie sur la neutralisation de l’écriture et une grille de lecture à toutes fins utiles. Ce guide est en trois versions :
- EPUB pour lequel la grille de lecture n’est pas sous forme de tableau mais sous forme de liste numérotée qui passe mieux,
- PDF,
- PDF hybride, donc avec le fichier source.
Quelques considérations sur la vie et le reste (surtout le reste en fait, et surtout l’EPUB)
Il a été écrit avec Writer de LibreOffice, évidemment, l’illustration a été faite avec Inkscape, évidemment aussi. L’EPUB a été généré avec l’excellente extension Writer2xhtml (en) qui semble être d’après mes tests l’application qui produit la meilleure qualité d’EPUB.
Ceci étant, la barre d’outils de Writer2xhtml ne répond plus complètement depuis les dernières versions 7. Ce qui est moyennement important étant donné qu’un Exporter, choisir EPUB3 (Writer2xhhtml) fait tout à fait l’affaire. Plus précisément les boutons qui répondent sont le premier, conversion en HTML5, et le dernier, configuration de la feuille de style.
Il n’empêche qu’un PDF et un EPUB ce n’est vraiment pas la même chose et il est assez illusoire de penser qu’un même document permet de faire les deux bien. J’ai dû assez retravailler la version EPUB dans Sigil, indépendamment de l’histoire des tableaux. À mon avis il faut bien préparer le fichier dans Writer avant quand on a un document comme celui-ci qui a pas mal de mises en formes « spéciales » en version PDF.
Et toujours vérifier le fichier dans une liseuse avant histoire de le corriger si nécessaire. Et pas uniquement pour vérifier si le formatage, minimum, passe bien mais aussi parce qu’il y a des fautes qui sautent vraiment aux yeux à ce stade là. En revanche, un truc que je n’ai pas fait, mais que j’aurais dû faire, c’est de vérifier l’accessibilité dans Writer avant : Outils > Option > Vérification automatique de l’accessibilité ou, si la case n’est pas cochée : Alt. + F8.
Et je crois que je sais pourquoi j’aime ce format, c’est qu’il est tellement, tellement facile à utiliser. Pour ce qui concerne mes usages en tout cas.
# Petit pb dans la version ePub
Posté par Jean-Baptiste Faure . Évalué à 3.
Merci pour ce guide. On peut faire de jolies choses avec LibreOffice Writer. :-)
J'ai téléchargé la version ePub du guide pour le lire tranquillement sur ma liseuse.
Juste une remarque après un très rapide survol des versions PDF et ePub : dans la version ePub de la grille de lecture, le 10e item m'apparait numéroté 0 alors qu'il est bien numéroté 10 dans la version PDF.
[^] # Re: Petit pb dans la version ePub
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3. Dernière modification le 19 juillet 2024 à 13:59.
On peut faire des tas de trucs sympas en effet avec Writer.
Le 10e item de la grille est bien numéroté sur ma liseuse et sur les lecteurs que j'ai testé et le code est correct sur Sigil. Tu l'as téléchargé quand ? Je viens de le reverser sur le site au cas où.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Petit pb dans la version ePub
Posté par Jean-Baptiste Faure . Évalué à 2.
Désolé, c'est bon avec la version que j'ai téléchargé vers 13h, c'était un problème de niveau de zoom sur le logiciel de lecture de Calibre : le 1 de 10 sortait à gauche. Ce qui est bizarre c'est que le texte qui suit était complètement visible alors qu'il est cadré encore plus à gauche quand on ramène le zoom à 100%.
# Top
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 3.
Ouh ça a l'air excellent, j'en ai lu des passages (car je n'ai que mon tel mais j'y retournerai avec mon PC)
J'ai téléchargé l'epub que j'ai ouvert dans ce que j'avais (muPDF) il me l'a généré sur 500+ pages !
Du coup j'ai attaqué le pdf.
Ton exemple sur le point médian est étrangement amené car… sans point médian. Ca m'a paru confus ce point ;)
[^] # Re: Top
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3.
Euh ! Ceci me paraît clair :
Et c'est bien un point médian qui est utilisé. Sinon, le guide est rédigé de telle sorte qu'ils y a des points médians qui se glissent.
Merci pour le compliment.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Top
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 3. Dernière modification le 20 juillet 2024 à 19:44.
Oui justement, c'est censé être un exemple d'usage du point médian cet endroit, non ?
[^] # Re: Top
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3.
Non, un exemple de ce qu'il faut éviter.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Top
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 3. Dernière modification le 24 juillet 2024 à 00:14.
Lu, j'ai appris pas mal de trucs. On voit que c'est ton domaine ou ta passion :)
Sinon, qq remarques issues de ma lecture dont je te fais part :
p2
« trucs qui marchent à tous les coups. »
(ponctuation)
p5
comme a trop tendance à le dire
(manque mot)
p5
Tiens je vois que tu majuscules madame et monsieur dans ton exemple
p11
bâtard
(inclusif ?)
Sinon sur le point médian, je suis vite devenu adepte de son allègement, sous forme de "professeur·es" plutôt que "professeur·e·s" (p16 par exemple)
p25
imprimé chez M. A. Quantin »(sic).
(manques espace ?)
p28
un échange de courrier administratif
(ça se met au singulier ?)
p29
Les lettres qui constituent une partie importante de cette nouvelle […] sont […] inspirés
(accord ?)
p30
devant un o, a ou un
(plutôt u ?)
Sinon je crois que l'inclusion des polices est automatique dans LibO maintenant ? tu en parles à un moment.
Tu peux effacer ce com après lecture.
[^] # Re: Top
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3.
Merci, c'est mon domaine. Mais pas une passion.
Quant à l'inclusion des polices dans LibreOffice, elle n'est pas automatique, il faut l'ajouter dans l'onglet Police des Propriétés du Fichier. C'est seulement si on se base sur un modèle qui est configuré pour les embarquer que c'est "automatique". Mais on peut toujours décider de ne pas les incorporer.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Top
Posté par antistress (site web personnel) . Évalué à 3.
Sinon je viens de lire la fiche wikipedia du PDF/A : tu conseilles de le cocher pour un docu à faire circuler ?
# Rectificatif
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3.
Pour convertir un fichier ODT dans LibreOffice Writer en EPUB, il faut passer par
Exporteret pas parEnregistrer souscomme je l'avais écrit précédemment. C'est corrigé.« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
# Bravo !
Posté par lasher . Évalué à 2.
J'ai lu une grosse partie du document, et c'est vraiment un super boulot. Mes collègues profs de culture et communication sont bien entendu très compétents, mais je leur ai envoyé le lien vers ton document, pour qu'ils puissent le proposer « en annexe » s'ils le désirent. :-)
Encore bravo, je trouve que c'est vraiment très bien.
[^] # Re: Bravo !
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3.
Merci. Et, sérieusement, je pense en effet qu'il y a des chapitres qui sont vraiment bons dedans :-) et aussi que l'aspect technique, correcteur orthographique, incorporation des polices à un PDF, etc., est ce qui donne sa spécificité à ce guide.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
# A propos de Writer2xhtml
Posté par Zorro (site web personnel) . Évalué à 1.
Cette extension Writer2xhtml est en effet la meilleure qui soit (même si j'aimais beaucoup Amanuensis, à une époque, mais je n'arrive plus à le retrouver et je ne sais même pas s'il fonctionnerait encore de nos jours sur les Windows actuels).
Récemment j'ai eu à l'installer sur LO7 et en effet j'ai constaté que les boutons de la barre d'outil réagissent étrangement ; j'ai dû redémarrer LO, et relancer la détection de Java dans les Options, et maintenant tous les 4 boutons marchent bien, ainsi que les 2 nouvelles entrées dans les Options (mon PC imposé à mon travail : LO 7.6.7.2 sous Win 10 22H2 et avec Java 1.8 411)
Est-ce que cette extension est encore maintenue ?
Sinon, j'aimais beaucoup Atlantis, aussi, à une époque, son code CSS était assez épuré.
[^] # Re: A propos de Writer2xhtml
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 3. Dernière modification le 02 août 2024 à 15:07.
L'extension Writer2xhtml est maintenue selon le bon vouloir, et, probablement, la dispo et la motivation, de son créateur.
Le développeur d'Amanuensis n'avait déjà pas le temps de le développer plus avant en 2011. De toute façon, il est douteux qu'Amanuensi supporte l'EPUB 3 et, effectivement, je doute personnellement qu'il ait été compatible avec Windows 10 et suivant. N'importe comment, il n'est plus en ligne étant donné qu'il était hébergé sur une page perso orange, un service arrêté en septembre 2023.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.