xorg6.8.2, ati, tv out

Je tourne sous breezy, avec Xorg6.8.2-10
et le driver libre "radeon"
Ma carte est une "ATI 9200 radeon" (j'ai donc l'acceleration 3D)

mais je n'arrive pas à positionner la sortie TV correctement
J'ai testé par mal de config au niveau xorg.conf, en suivant :
http://www.x.org/X11R6.8.2/doc/radeon.4.html
mais j'y arrive pas, j'ai surtout l'impression que c'est un problème de standard PAL/SECAM (et je ne sais pas trop si je dois configurer un deuxième monitor/screen, mais j'ai pas l'impression)

Aussi, je me suis rabattu sur atitvout, maintenant livré et normalement fonctionnel avec xorg6.8.2 ...
Il accepte toutes mes commandes (positionnement PAL, activation tv ou crt), mais je ne comprends pas ce qu'il est censé faire, rien ne se passe vraiment ... (l'écran est censé partir sur la TV ?, ou c'est juste l'overlay xv qui est censé être switché (n'est pas le boulot de xvattr ?!) ?!)

un "sudo atitvout vbe" me donne :
VBE Version: 2.0
VBE OEM Identification: ATI RADEON RV280

bref, je ne sais plus par quel bout continuer, et j'ai l'impression qu'il me manque qqchose ...
(notez aussi que j'arrive à mes fins avec fglrx, mais ce dernier me pose un autre problème, ce pourquoi j'aimerai utiliser le driver libre)

toute aide, ou toutes urls est la bienvenue ...
des retours d'experiences aussi ;-)

merci cher forum