Forum général.général Copyright sur une traduction + ajouts

Posté par  . Licence CC By‑SA.
Étiquettes : aucune
1
20
juin
2022

J'ai forké https://go.dev/tour/ pour faire un support de cours que j'ai traduit puis ajouté pas mal de choses personnelles, nouvelles pages, nouveaux textes, nouveaux codes etc…

Je voudrai maintenant faire passer ce contenu à mes élèves, est-ce que je dois juste ajouter une ligne avec mon copyright à côté de celui existant ?
Préciser que c'est la traduction + ajouts ? (c'est sur chaque page donc je ne vais pas distinguer les pages modifiées).

Copyright (c) 2011 The Go Authors. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

  • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

…

Merci des tuyaux

  • # port salut, c'est marqué dessus

    Posté par  . Évalué à 4.

    tout est dit dans le texte que tu as inséré :

    qui se traduit par

    la redistribution et usage des sources et binaires, avec ou sans modification, sont autorisés sous reserve de respecter les conditions suivantes :
    * la redistribution du code source doit conserver le texte du copyright ci-dessus, la liste des conditions, et le disclaimer suivant.

    • [^] # Re: port salut, c'est marqué dessus

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 4.

      Tu peux ajouter ton nom en plus, ce qui donnerait:

      Copyright (c) 2011 The Go Authors. All rights reserved.
              2022 wilk

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

    Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

      Mais ce n'est pas obligatoire. Ça permet de tracer les auteurs d'un texte ou d'un code, ce qui est plutôt pratique, dans la mesure où, en France, on ne peut pas renoncer au droit moral sur un texte dont on est au moins partiellement l'auteur. Droit moral qui inclut le droit de paternité d'une œuvre.

  • # Commentaire supprimé

    Posté par  . Évalué à 1. Dernière modification le 11 août 2022 à 07:29.

    Ce commentaire a été supprimé par l’équipe de modération.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.