Cherche bonne âme écrivant le chinois...

Bonsoir à tous,

ce journal n'a pas grand lien avec linux (quoique...), mais cela n'étant nullement obligé... ;-)

Je suis en charge de la réalisation d'un journal pour des amis qui se marient prochainement (un petit condensé d'articles, photos, ... remis par tous, parents, amis, ...).

Hors, le futur marié étant d'origine chinoise, j'aurais aimé inclure dans ce journal une ou deux phrases dans sa langue d'origine...
Je pense que cela lui ferait très plaisir, ainsi qu'à sa famille...

Le léger problème que je rencontre est que, bien entendu, je n'ai même pas un soupcon de bribe de connaissance de cette langue...

Je cherche donc une bonne volonté, qui connaisse le chinois, et qui pourrait me traduire une ou deux phrases... Vraiment pas grand chose.

Ah, le lien avec linux : le journal est réalisé avec scribus, gimp, ooo, et moultes autres applications libres, le tout sous une petite suse (sapupluclibre ;-) ).

Voilà voilà...

Si quelqu'un peut me donner un coup de main, je lui en serais très reconnaissant...

Vous pouvez me contacter sur zekrap chez gmail point com (sapusépolibre !).

Merci d'avance !

Christophe