Forum général.petites-annonces Besoin d'aide pour documentation de HomeBox

Posté par  (site web personnel) . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
3
19
sept.
2023

Bonjour à tous.

J'ai besoin d'aide pour l'écriture de documentation de HomeBox.

Pour rappel, HomeBox permet d'installer - avec des playbooks Ansible - un serveur de mail fonctionnel à partir d'une distribution Debian standard, actuellement bookworm.

La particularité du projet est de n'utiliser que des paquets Debian, ou au moins d'utiliser des paquets servis par un dépôt compatibe avec Debian ET maintenu régulièrement à jour. C'est par exemple utilisé pour Grafana.

Composants

  • Système: Debian Bookworm
  • Authentification: OpenLDAP
  • DNS: PowerDNS
  • Pare-feu: nftables
  • Serveurs de mail (MTA/MDA): Postfix et Dovecot
  • Antispam: RSpamd, avec ou sans l'interface web
  • Antivirus: ClamAV
  • Groupware: SOGo
  • Jabber: ejabberd
  • Monitoring: Prometheus and Grafana
  • WebDAV: nginx

De ce que j'ai testé, les playbooks ne contiennent pas d'erreur et une fois installé et redémarré, tous les services sur le serveur sont fonctionnels.

Je n'ai pas encore traduit la documentation en français, par manque de temps.

  • # Et ?

    Posté par  (Mastodon) . Évalué à 5. Dernière modification le 19 septembre 2023 à 10:19.

    Tu n'as pas explicité l'aide demandée.

    C'est pour écrire la version Française ?

    En théorie, la théorie et la pratique c'est pareil. En pratique c'est pas vrai.

    • [^] # Re: Et ?

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 5. Dernière modification le 19 septembre 2023 à 11:37.

      C'est pour écrire la version Française ?

      Essentiellement, je cherche une aide extérieure pour la doc en français, que je peux traduire moi même en anglais si besoin.

      Si une personne extérieure écrit la doc, elle devrait être normalement plus compréhensible. La doc que j'écris contient sûrement trop de références sur des points qui me paraissent évidents, mais qui ne le sont pas.

      Idéalement, une doc sur l'installation à partir de zéro serait bien.

      Merci.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.