XFree86 4.3.8, NVIDIA et deux écrans

C'est un problème assez stupide mais je n'arrive pas à le résoudre : voila j'ai une Ti 4200, j'ai branché la sortie VGA sur mon écran et la sortie TV .. sur la TV.
J'utilise les drivers NVIDIA (version 1.0-6629 mais le problème ne doit pas être de là).

Mon problème est le suivant : tout est correct sur les deux écrans jusqu'au moment où démarre le serveur X, à partir de ce moment-là les Tty ne sont visibles QUE sur le deuxième écran (la télé). Donc si je fais un CTRL-ALT-n j'ai bien un terminal sur la télé et mon écran passe en économie d'énergie !?

Comment est-ce possible ?

Pour info durant cette manip voici ce qui ressort dans le fichier XFree86.0.log :

(II) Open APM successful
(II) Screen 0 shares mem & io resources
(II) Screen 1 shares mem & io resources
(II) Screen 0 shares mem & io resources
(II) Screen 1 shares mem & io resources
(II) NVIDIA(0): Setting mode "1152x864"
(II) NVIDIA(1): Setting mode "800x600"
(II) Entity 0 shares no resources
(II) Entity 1 shares no resources
(II) Mouse1: ps2EnableDataReporting: succeeded
(II) Screen 0 shares mem & io resources
(II) Screen 1 shares mem & io resources

Moi cela ne m'aide pas beaucoup, si qqn avait le début d'une piste !