Forum Linux.mandriva fonction daemon ou autre?

Cookou tlm

écoutez je suis en train d'installer le logi IpTable Log Analyzer sur mandriva 2006. Le script iptablelog contenait la commande start-stop-daemon pour lancer le daemon, mais elle n'est pas reconnue. Après recherche j'ai dégoté la fonction daemon définie dans /etc/rc.d/init.d/functions. Pour l'inclure, en prenant exemple sur d'autres scripts (ntpd, sshd) je fais: . /etc/rc.d/init.d/functions
mais vi ne me colore pas en orangé "functions" comme il devrait, ne reconnait apparemment pas la syntaxe (le point initial apparait bien en orangé).
les scripts dont je me suis inspiré sont des bash et le iptablelog est un sh. ce serait une explication? Avez-vous des idées pour qu'il se lance correctement?
& aussi: qu'est-ce qui doit être fait pour visualiser l'interface web du logiciel? question de débutant oui! :-) c comça qu'on progresse
merci d'avance :-)