Adieu et merci pour le poisson !

Posté par  . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes : aucune
0
13
mai
2001
Livre
L'auteur du "Guide du Rootard Galactique" a rejoins les étoiles.

D'après Slashdot, Douglas Adams est mort à 49 ans d'une attaque cardiaque.

Beaucoup se demandent pourquoi 49 et pas 42, mais personnellement je trouve que 142 m'aurait mieux convenu. Je me rappelle encore les bons moments que j'ai passé à lire sa trilogie en 5 volumes et combien cette série a changé ma vision des choses.

Sarcasmes ? Il en était le roi, et je ne peux m'empecher de penser à Ford Escort le routard galactique, Arthur Acroc le pauvre terrien lancé dans une aventure qui le dépasse, Zappy Bibicy qui a fait la fortune de générations entières de psy l'aidant à pallier sa schizophrénie galopante, Marvin l'androïde paranoide capable de vous donner le cafard alors que vous venez de gagner au loto, que vous avez rencontré la femme de votre vie et que vous êtes nominé pour le prix Nobel, Trillian sans doute le seul personnage à peu près sain d'ésprit (mais c'est une femme et elles semblent avoir un esprit de contradiction bien ancré dans leurs gènes), et tant d'autres...

Tout ces personnages sont à présent orphelins et nous aussi !

Mais n'oubliez pas ! 42 est la réponse. Il nous reste toutefois à trouver la question et tout seuls cette fois.

Aller plus loin

  • # sniff

    Posté par  . Évalué à 0.

    42 heures de deuil pour lui svp
    merci
    et pas de trolls dans ce post (un peut de descence quoi)

  • # HhhhhhhhrrrrrrraaaaaaaHHHHHHH !

    Posté par  . Évalué à 1.

    D'abord un coup de chapeau à Douglas Adams pour avoir étoffé la littérature du nonsense à l'anglaise et avoir participé au folklore d'Internet. Brillant.

    Ensuite un coup de chapeau à Jean Bonnefoy, traducteur de la version FR du Guide. Je la trouve excellente. Mais la version originale est purement fantastique. La langue anglaise très compacte forme des phrases beaucoup plus percutantes qu'en français. Lisez donc les deux versions.

    Enfin un coup de bâton sur les éditeurs du guide du routard qui ont choisi de renommer le Guide Du Routard Galactique en "guide galactique". Leur manque d'humour les perdra.

    Le Guide est un bouquin que j'aime lire, relire et conseiller. Un antidote définitif contre le mal de l'espace.

    --
    J'avais le coeur fragile, mais enfin, comme j'ai dit à ma femme,
    qu'est ce que tu veux qu'il m'arrive à un match de cricket ?
    -*- Agrajag in Life, the Universe and Everything

    • [^] # Re: HhhhhhhhrrrrrrraaaaaaaHHHHHHH !

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

      > Enfin un coup de bâton sur les éditeurs du guide du routard qui ont choisi de renommer le Guide Du Routard Galactique en "guide galactique". Leur manque d'humour les perdra.

      Précisons bien (la phrase pourrait être mal interprétée) que c'est le Guide du routard (les guides touristiques) et non l'éditeur Français qui sont à l'origine de cette pantalonnade. Encore une preuve s'il en fallait que la justice devrait commencer par réglementer... l'usage de la justice !

      Bon, sur ce, je vais me relire la trilogie moi...
      --
      `` Life? Don't talk to me about life! ''
      -- Marvin the paranoid android

      Envoyé depuis mon PDP 11/70

      • [^] # Re: HhhhhhhhrrrrrrraaaaaaaHHHHHHH !

        Posté par  . Évalué à 1.

        La grande question que je me pose, c'est pourquoi l'équivalent anglais du Guide du routard n'a pas fait la même requête (c'est bien la même boite, non ?) puisque le titre anglais est toujours resté d'origine, à savoir "The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy".
        Peut-être n'avaient-ils pas déposer le nom comme c'est fait pour le nom français (raison évoquée pour le changement de nom)
        Autre fait intéressant, le guide a changé 2 fois de nom.
        Tout ça est très bien résumé et très bien dit dans la note de l'éditeur qui figure dans mon exemplaire :
        "Pour des raisons juridiques ubuesques, nous ne pouvons plus utiliser la traduction littérale du texte original. Nous ne pouvons même pas utiliser le titre de remplacement auquel nous avions eu recours dans la dernière édition.
        "Des personnes dignes de figurer dans la saga délirante de Douglas Adams s'estimant propriétaires de certains mots, ce qui fut d'abord Le Guide du routard galactique, puis Le Routard galactique, devient donc Le Guide galactique (en attendant que d'autres maniaques de l'exclusivité s'arrogent la propriété des mots "guide" et "galactique").
        "Que nos lecteurs prennent ces errances avec le sourire en les ajoutant aux mille et une tribulations de ce malheureux (et bien nommé !) Arthur Accroc..."

  • # guide du rootard galactique

    Posté par  . Évalué à 1.

    ca me rappele quelque chose... je ne connais pas bien cette oeuvre, mais n'y-a-t il pas eu un film tire de ce roman ?
    est-ce que ca parle a un moment d'un vaisseau en perdition dont les chances de survie s'elevent a 1 sur le numero de telephone de je sais pas qui, et cela permet finalement de les sauver ?
    ou bien je confondrais avec autre chose ?

    • [^] # Re: guide du rootard galactique

      Posté par  . Évalué à 0.

      Euh, je ne pense pas qu'il y ait eu de film. C'était un projet... Par contre, il y a eu une série télé sur la BBC.
      Et un site web, http://www.h2g2.com(...)

      • [^] # Re: guide du rootard galactique

        Posté par  . Évalué à 1.

        C'était pas plutôt une série radio sur la BBC ?
        Cela dit, l'histoire de la probabilité de 1 sur le numéro de téléphone de quelqu'un, ça sonne clairement guide du routard galactique.

    • [^] # Re: guide du routard galactique

      Posté par  . Évalué à 1.

      Il y a de grandes chances que tu aies vu une adaptation. :)

      Le Guide galactique précise qu'à condition de retenir sa respiration, il est possible de survivre une trentaine de secondes dans le vide absolu de l'espace. Toutefois, compte tenu des dimensions proprement ahurissantes de celui-ci, cela revient à évaluer les chances d'être recueilli par un autre vaisseau durant ce court laps de temps à 2 ^ 267709 contre un.

      Par une coïncidence proprement ahurissante, ce chiffre est également le numéro de téléphone d'un appartement d'Islington où       [...]

      --
      Avez-vous la moindre idée des dégâts que pourrait subir ce bulldozer si d'aventure je le laissais vous passer dessus ?
      -*- M. Prosser in H2G2

      • [^] # Re: guide du routard galactique

        Posté par  . Évalué à 0.

        2^267709 contre un. Pas grave, le vaisseau a improbabilite vectoriel est la pour cela.

      • [^] # Re: guide du routard galactique

        Posté par  . Évalué à 0.

        C'est pas plutôt 1 contre 2 ^ 267709 ?

        Et puis retenir son souffle, c'est bien, mais si ton sang se met à bouillir dans les veines à cause de la baisse de la pression de vapeur saturante des gaz, c'est pas super utile ;)

        Je suppose que dans "science-fiction", on se permet quelques licenses d'auteur :)

  • # C est quoi cette histoire de 42?

    Posté par  . Évalué à 0.

    >Mais n'oubliez pas ! 42 est la réponse

    quelqu'un pourrait m'expliquer?

  • # Snif

    Posté par  . Évalué à 0.

    C'est tout l'EPITA qui est en deuil !

  • # orthographe...

    Posté par  . Évalué à 1.

    j'avais pas relevé mais dans la news....
    guide du ROUtard galactique... le rootard c'est
    venu après !

    • [^] # Re: orthographe...

      Posté par  . Évalué à 0.

      C'était fait exprès !

      Je suis étonné que tu soit le seul à l'avoir remarqué !!!!! :-/

      --
      Emmanuel

  • # C'est pas drole.

    Posté par  . Évalué à 1.

    Je suis triste.
    I don't make jokes in base 13. Anyone who does should get help. --Douglas Adams.

  • # Douglas Adams, inspiration pour les informaticiens ?

    Posté par  . Évalué à 1.

    Tout les informaticiens (ou du moins une grande partie) connaissent le nombre 42 et sa signification, c'est indéniable.
    Et dans la jungle que représente Internet, un certain Ed Krol a écrit un guide essentiel :
    Le Hitchhikers Guide to the Internet.
    http://www.freenix.fr/reseau/historique/inet-faq/rfc/rfc1118.txt(...)

  • # Babel Fish

    Posté par  . Évalué à 0.

    Douglas Adams nous aura laisse une oeuvre hilarante et laissera une trace sur internet grace
    a systran et altavista :
    en effet le systeme de traduction s'appelle
    babel fish en reference au celebre poisson
    parasite capable de traduire les langues extraterrestres par telepathie
    enfin bon systran n'a pas encore reussi a arriver a un tel degre de perfection!

    http://babelfish.altavista.com(...)

    Chapeau bas a Douglas Adams dont les extraits
    du "hitchhicker guide to the galaxy" ont fleuri fortune!

    • [^] # Re: Babel Fish

      Posté par  (Mastodon) . Évalué à 1.

      Douglas Adams aura des feuilles un travail de rire à nous et
      laissera une trace sur gràce Internet à Systran et à altavista: en effet
      le système de traduction s'appelle les poissons de Babel dans la
      référence aux poissons parasites de celebre capables traduire les
      langages extraterrestres par Systran finalement bon telepathy n'a
      pas le reussi encore doit arriver a un tel degré de perfection!

  • # Hommages

    Posté par  . Évalué à 1.

    Celui de UserFriendly se trouve ici : http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20010513(...)

    Celui de After Y2K : http://www.geekculture.com/geekycomics/Aftery2k/aftery2kmain.html(...)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.