Full Circle est sorti en français

Posté par  . Modéré par Jaimé Ragnagna.
Étiquettes :
0
1
juin
2007
Ubuntu
Full circle se veut le magazine de la communauté Ubuntu. La première version, sortie le 14 avril, porte le numéro #0 et comporte 17 pages. Elle retrace l'historique d'Ubuntu en quelque pages, puis présente les nouveautés de la dernière version : Feisty Fawn.

Si on peut reconnaitre que la maquette est jolie, cette version est plutôt légère. Elle peut surtout servir de plaquette publicitaire à l'usage des débutants plutôt qu'une réelle source d'information.

Comme il s'agit d'un travail communautaire, il est possible de contribuer en allant sur cette page. Pour les non anglophones, il est possible de proposer son texte dans une autre langue que l'Anglais, les membres de l'équipe les acceptent et se chargeront de les faire traduire.

Et comme il s'agit d'un magazine communautaire en langue anglaise, des équipes de traductions se sont rapidement montées à travers le monde pour effectuer les traductions. Parmi elles l'équipe Française a mis un mois pour se construire autour de Lionel Porcheron et se mettre au travail afin de sortir une version du magazine en langue de Molière ce 28 mai.

À ce jour le magazine a été traduit en 7 langues, les Russes ayant été les plus prompts puisque leur version est sortie le 22 avril. Pour contribuer à la traduction un bon point d'entrée est la page de traduction sur le Wiki. Elle explique succinctement la méthode de travail, puis, elle liste les différentes équipes qui travaillent actuellement. On y apprend au passage que la version suivante du magazine a pris du poids puisqu'il devrait dépasser les 40 pages.

Aller plus loin

  • # Sercret de fabrication

    Posté par  . Évalué à 2.

    Je me demandais avec quel logiciel ont -ils réalisé ce premier numéro ? Scribus ?

    En tous les cas, attendons le n°2 pour un peu plus de contenu.

  • # magazine ou flyer de pub ?

    Posté par  . Évalué à 10.

    c'est un vrai magazine ou alors une brochure publicitaire ?

    Parce que là je ne vois rien qui ressemble à un magazine dedans : historique de la distribution, copies d'écran, fonctionnalités, programmes installés... c'est juste un dépliant recopiant un site internet....

    Only wimps use tape backup: real men just upload their important stuff on megaupload, and let the rest of the world ~~mirror~~ link to it

    • [^] # Re: magazine ou flyer de pub ?

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 0.

      Tu blagues ou t'es juste aigri ?

      Je suis le premier à critiquer Ubuntu mais faut avouer que là, ça mérite le respect !

      1- enfin une brochure facilement distribuable (à l'école, dans les facs, chez le médecin, chez le dentiste, dans les install-party, ...)
      2- c'est simple et lisible.

      Sincérement, la com' Linux version Ubuntu c'est vraiment bien pensé.

      • [^] # Re: magazine ou flyer de pub ?

        Posté par  . Évalué à 4.

        je viens de me rendre compte que j'avais lu la dépêche en diagonale, et j'avais pas vu le :

        Si on peut reconnaitre que la maquette est jolie, cette version est plutôt légère. Elle peut surtout servir de plaquette publicitaire à l'usage des débutants plutôt qu'une réelle source d'information.


        et sinon c'est censé arriver comme dans les écoles, les facs, chez le dentiste ?

        Je reconnais que c'est pas trop mal fait, par contre avec la moitié du contenu pour présenter les anciennes versions d'ubuntu, cela limite un peu l'intérêt de le distribuer massivement, les gens ne vont rien y comprendre.
        Je pense que c'est surtout pour et par les fans d'Ubuntu.

        Only wimps use tape backup: real men just upload their important stuff on megaupload, and let the rest of the world ~~mirror~~ link to it

        • [^] # Re: magazine ou flyer de pub ?

          Posté par  . Évalué à 6.

          Tout à fait.

          Je veux bien que ça soit destiné aux débutants mais, ça ne présente en gros que Ubuntu et son historique. ce qui nécessite quand même des connaissances autres.

          La notion importante de logiciel libre mériterait une page. On peut d'ailleurs regretter qu'il y ait un encart sur les drivers proprios dès le premier numéro, sans avertissement aucun.

          La cible est donc une population semi-interessée.

          Et au risque de me répeter, on ne fait pas un magazine, ou une brochure avec un nombre impair de page.


          PS : Pour la version française, je crois qu'il manque des accents sur la couverture.

        • [^] # Re: magazine ou flyer de pub ?

          Posté par  . Évalué à 4.

          et sinon c'est censé arriver comme dans les écoles, les facs, chez le dentiste ?

          et-et-et dans toutes les bonnes boulangeries

    • [^] # Re: magazine ou flyer de pub ?

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 7.

      Pour moi "full circle" est plutot dans la ligné du "livret du libre" que de "linux pratique".

      Le contenu est limité, la typo est grosse et les captures prépondérants.

      Bref, c'est un document intéressant mais pas un magazine.

  • # En plus, ils sont renseignés....

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 10.

    Page 3 :« Ubuntu [...] propose une nouvelle version tous les six mois - ce qu'aucune autre distribution Linux n'oserait promettre, même aujourd'hui. »

    http://distrowatch.com/table.php?distribution=mandriva
    Depuis 1998, seule l'année 2006 a connu une seule release, les autres étant entre 2 et 3.

    Oct 2004, page 4 : «Ce "Live CD " permettait aux utilisateurs potentiels d'essayer Ubuntu sans l'installer, ce qu'aucune autre distribution Linux n'offrait.»

    http://distrowatch.com/table.php?distribution=knoppix

    Par contre, je dois dire que c'est vraiment très bien de voir un peu de mise en page agréable et cohérente.
    J'ai bien aimé aussi la rétrospective depuis les débuts d'Ubuntu, avec les screenshots pour se rendre compte de l'évolution graphique :)

    J'ai un peu de mal aussi à voir à qui s'adresse ce document : en commençant par l'historique, on s'adresse à des gens qui savent ce que c'est "en gros" et qui veulent avoir des détails.
    Mais alors pourquoi leur expliquer comment l'installer ?

    • [^] # Re: En plus, ils sont renseignés....

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 9.

      comment, tu n'es pas au courant ??
      Linux a été inventé par Ubuntu et son bienfaiseur ô grand maitre parti dans l'espace.

      Ralala ça connait pas l'histoire de linux/ubuntu et ensuite ça vient raler sur linuxfr...
      D'ailleurs comme son nom l'indique, linuxfr n'est qu'un des dérivés d'ubuntu !


      (oui je sais, vendredi, humour, toussa ;-))

    • [^] # Re: En plus, ils sont renseignés....

      Posté par  . Évalué à 4.

      Ce "Live CD " permettait aux utilisateurs potentiels d'essayer Ubuntu sans l'installer, ce qu'aucune autre distribution Linux n'offrait


      non ils ont raison : knoppix est un live-cd qui fonctionnait comme le live-cd d'ubuntu (enfin, en un peu mieux et un surtout beaucoup plus rapide mais là n'est pas la question), mais contrairement à ubuntu en 2004, knoppix permettait *également* d'installer sur le disque dur, alors qu'ubuntu on pouvait le tester mais *sans* possibilité de l'installer (il fallait un second CD). Comme cela le noob il était certain de ne pas installer ubuntu par erreur.

      Only wimps use tape backup: real men just upload their important stuff on megaupload, and let the rest of the world ~~mirror~~ link to it

      • [^] # Re: En plus, ils sont renseignés....

        Posté par  . Évalué à 3.

        Faut quand même sacrément planer pour ne pas se rendre compte qu'on installe un OS

        Faut quand même:
        - choisir des identifiants d'utilisateur
        - partitionner le disque (tout en planant ça doit être drôle remarque ...)
        - installer les paquets

        Je savais bien que depuis Potatoe/Woody on avait amélioré l'installation ... mais pour que ce soit à ce point transparent, chapeau !

      • [^] # Re: En plus, ils sont renseignés....

        Posté par  . Évalué à 1.

        Mais non, ils ont raison :

        Ce "Live CD " permettait aux utilisateurs potentiels d'essayer Ubuntu sans l'installer, ce qu'aucune autre distribution Linux n'offrait

        Ca veut dire
        ... essayer Ubuntu sans l'installer, ce qu'aucune autre distribution Linux n'offrait

        C'est tout à fait logique.

  • # Player audio page 4?

    Posté par  . Évalué à 2.

    Qu'est ce que c'est?

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.