Le livre libre "A byte of Python" a été traduit en français.

Posté par  (site web personnel) . Modéré par patrick_g.
Étiquettes :
17
24
oct.
2009
Python
Le livre de Swaroop C H, "A byte of Python", a été traduit en français. Ce livre peut être vu comme une introduction au langage Python, à lire avant « Plongez au coeur de Python ».

Le public visé est le programmeur débutant ou le programmeur expérimenté qui ne connaît pas Python.

Je voudrais remercier les contributeurs anonymes (parisiens, rémois, toulousains, et j'en oublie sans doute), qui ont corrigé et amélioré la traduction.

Le code a été francisé en grande partie, donc affiche des accents et des lettres accentuées.

Le livre est distribué sous licence "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported" (CC BY-SA).

Aller plus loin

  • # Téléchargement?

    Posté par  . Évalué à 5.

    Existe-t-il un lien pour le télécharger? J'ai bien trouvé celui de la version anglaise, mais rien vu pour la version française.

    De plus, la dépêche ne le précise pas, s'agit-il d'une traduction de la version Python 3 du livre ou de la version Python 2? (l'auteur déclarant qu'il ne maintient plus la version 2 et qu'il apporte les améliorations uniquement à la version 3).

    • [^] # Re: Téléchargement?

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

      En regardant rapidement on s'aperçoit que python3 est traité.

      • [^] # Re: Téléchargement?

        Posté par  . Évalué à 7.

        La version Python 2.x du bouquin n'est plus maintenue.
        Note: I no longer maintain the 2.x version. Countless fixes and improvements are put into the 3.x version. dixit Swaroop l'auteur

        Je remercie les traducteurs pour leur boulot formidable, c'est un boulot ingrat et pas toujours estimé à sa juste valeur.

        • [^] # Re: Téléchargement?

          Posté par  . Évalué à 3.

          Tout à fait d'accord, je pense que c'est quelque chose à encourager, notamment lorsqu'il s'agit d'ouvrages destinés au débutant, et donc plus susceptible que d'autres d'être lus par des gens ne parlant pas anglais.

          Considérant Python comme un langage vraiment simple à aborder et très agréable à écrire, cette traduction me permettra de le conseiller à des amis ou à de la famille qui pourrait être intéressée par apprendre des bases en programmation (de quoi s'amuser!).

          • [^] # Re: Téléchargement?

            Posté par  . Évalué à 4.

            En parlant de ça, si vous l'avez parcouru pouvez-vous me dire si le mot "débutant" est bien utilisé à propos (eg. destiné à des gens n'ayant jamais tapé une boucle ou plutôt des personnes ayant déjà de gros notions de poo ?) ?

            A l'instar de la version anglaise, il faudrait proposer en commande une version papier.

            • [^] # Re: Téléchargement?

              Posté par  . Évalué à 4.

              C'est un bouquin accessible aux débutants en programmation, il est même utilisé dans des cours de niveau 101 (pour débutant en programmation) dans certaines facultés etats-uniennes.
              J'apprécie que l'auteur enseigne un style pythonnique et pas un style importé d'autres langages comme le Swinnen.
              Enfin, le Swinnen vise un public adolescent (collège, lycée) et convient parfaitement dans ce cadre, mais pour les autres, le choix de BOP est plus judicieux.

              • [^] # Re: Téléchargement?

                Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

                le livre pourrait sortir sous format papier sous peu, en effet alexis kaufmann du framabook m a propose de l editer et j ai accepte. A suivre donc

                ウィズコロナ

  • # Ça tombe bien

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Merci, c'est justement ce dont j'avais besoin.
    J'ai suivi une rapide initiation à la pycon cette année et j'ai un peu joué avec python depuis, mais une base solide pour continuer tombe très bien.

  • # Autre livre pour débutant

    Posté par  . Évalué à 5.

    Le livre qui a été le mieux reçu par mon équipe de débutants est ThinkPython :
    http://www.greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.html

    Je le trouve très didactique et il y a des exercices à chaque fin de chapitre pour vérifier que l'on a bien tout compris.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.