Suivi — Barre d’outils Affichage pour déplier un commentaire masqué par le seuil de la barre d'outils

Signalé via IRC par cpm.

Avec un seuil d'affichage de 1, on a par exemple :

[^] [-] [+] # Re: Blabla sujet
Posté par Pseudo le 29/02/15 à 23:60. Évalué à 0 (+1/-1). 

L'infobulle sur le [+] indique « Plier » alors que le commentaire est déjà masqué.

diff --git a/app/assets/javascripts/toolbar.coffee b/app/assets/javascripts/toolbar.coffee
index 7467f19..78469bf 100644
--- a/app/assets/javascripts/toolbar.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/toolbar.coffee
@@ -129,7 +129,7 @@ class Toolbar
         if score < @threshold
           item.addClass "fold"
           where = item.children("h2").children(".anchor")
-          link = $('<a href="#" class="folding" title="Plier">[+]</a>').insertBefore(where)
+          link = $('<a href="#" class="folding" title="Déplier">[+]</a>').insertBefore(where)
           link.after(' ').click ->
             item.removeClass "fold"
             link.remove()