Journal Tryton sélectionné pour le GSOC

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
3
23
mar.
2011

Cette année, et pour la première fois, le projet Tryton a été sélectionné pour le Google Summer of Code. Notre sélection est chapeautée par la Python Software Foundation, d'ailleurs beaucoup d'autres projets ont aussi été sélectionés via la PSF : Mercurial, PyPy, Pyjamas, Pylint, Mailman, ...

Si vous êtes étudiants, c'est donc l'occasion d'ête payé pour développer du logiciel libre. Nous avons quelques petites idées intéressantes :

  • port à Python 3
  • création d'un client web avec GWT
  • création d'un (…)

Apertium offre de nouvelles paires de langues et participe au GSOC

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Mouns.
Étiquettes :
13
26
avr.
2009
Bureautique
Apertium est un programme de traduction automatique libre. Disponible pour 18 paires de langues repris sur la page d'accueil du wiki. Aujourd'hui deux paires comprenant le français existent en version stable : français-catalan et français-espagnol. Depuis la publication de la dernière nouvelle sur Apertium en mars 2008, beaucoup de choses ont changé.

Tout d'abord, Apertium gagne en popularité. Par exemples, l'université de Reykjavík participe au développement d'Apertium et le très diffusé quotidien espagnol El País consacre un long article au programme de traduction libre.

Ensuite, Apertium a été sélectionné pour le Google Summer of Code (GSOC). Neuf étudiants dont deux de Grenoble participent à l'événement.

Finalement, les développeurs ont publié en version stable de nombreuses nouvelles paires dont l'espagnol-occitan, catalan-occitan, espagnol-basque, anglais-espéranto, anglais-galicien, anglais-gallois, portugais-galicien, portugais-catalan.

Notons que des développeurs pour de nouvelles paires comme par exemple le français-espéranto sont les bienvenus. Vous pourrez ainsi vous baser sur entre autres les paire espagnol-français et d'autre part espagnol-espéranto, catalan-espéranto, anglais-espéranto. De plus la version français-espagnol est passée en version 0.9.