Problème avec vim et aterm

Roh, ca faisait bien 3 jours que j'étais triste !
J'avais perdu mon vim, ben oui, c pas très pratique un vim qui affiche des caractères illisibles.
J'avais entamé une dure migration vers vi, puis nvi, puis elvis, puis vile, mais rien n'y faisait, aucun ne me plaisait. Dur dur, de changer d'éditeur.
Aussi, je me suis remis en quête de la solution, et g fini par la trouver !
Il vous faut savoir que aterm est de la famille des pseudos terminaux de type rxvt, il met donc très logiquement la variable TERM à "rxvt", ce qui semblait ne pas plaire à mon petit vim.
Un petit export TERM="xterm" me convaint du bien fondé de la modification, et un man aterm m'apprend qu'on peut choisir la valeur qui sera donné à cette variable au lancement de aterm en spécifiant l'option -tn xterm.
Et voilà ! maintenant je suis à nouveau un homme heureux.
Encore une victoire de google :p