Journal Emacs, ange-ftp et symlinks

J'ai un petit soucis avec ange-ftp, quand il y a un lien symbolique coté serveur, dired essaye de suivre ce lien, et j'obtient un message "File is a symlink to a non existent target".
En fait j'aimerais bien qu'il ne tienne pas compte du lien car ce lien pointe sur qqch comme "/data/....", et cd /data/... ne fonctionne pas par contre cd <nom_du_lien>, fonctionne parfaitement...

QQ connaitrait il une astuce?
J'ai essayé de modifier ange-ftp.el, mais bon le lisp ça reste qqch d'obscure pour moi...