Bonsoir,
Ce soir m'est venu une idée saugrenue : trouver la signification de l'expression phonétique "yipikaé" (néanmoins j'ai trouvé que ca s'ecrit a priori "yippee ki yay" ou "yippee kay yay")
Là tous les gens normaux et cultivés pensent bien évidemment à la célèbre réplique de John McLane : "Yipikaé pauvre con" (en anglais : "yippee ki yay motherfucker")
A cet instant, je n'ai encore trouvé aucun écrit me donnant la signification précise de cette expression (ni même sa langue), mais je rebondis là dessus pour vous demander quels sont vos répliques cultes à vous ?
Je peux rajouter des répliques comme (liste pas du tout du tout exhaustive, puique non réfléchie et basée sur les films vus ou revus récemment) :
"-monsieur n'est pas une tappette, monsieur est commissaire de police (la cité de la peur)"
ou encore
"Connard ! Si dieu nous l'avais mise comme ça on se pisserais dans la figure ! (Les goonies)"
"Si jamais je ne suis pas de retour dans cinq minutes... Attendez plus longtemps ! (Ace Ventura)"
Bref, c'est à vous (et si quelqu'un connait la signification de yippee ki yay, j'suis preneur)
Journal Yippee ki yay
8
nov.
2006
# entendu ailleurs...
Posté par David Sporn (site web personnel) . Évalué à 1.
Bref à tous les coups c'est un idiome (un machin intraduisible) ("youpi yo, youpi yé" ? "youpi kiyé" ?)
[^] # Re: entendu ailleurs...
Posté par cho7 (site web personnel) . Évalué à 2.
[...]
Yipee-ki-yo-yippe-yay
Lil Momma
Yipee-ki-yo-yippe-yay
Lil Momma
Yipee-ki-yo-yippe-yay
I met myself a cowgirl
Whacha want, put me on
[...]
Mais il est possible que ces textes fassent eux-même référence à la réplique du film...
[^] # Re: entendu ailleurs...
Posté par Zakath (site web personnel) . Évalué à 4.
Je soupçonne que ça vienne du far west, avec les cow boys et tout.
[^] # Re: entendu ailleurs...
Posté par Yannick P. . Évalué à 2.
Tu peux yipiikidayayer et Yololaiier à coups de Tralalaiitous sant vergnogne, personne ne te cherchera des poux, la majeur partie de la Country Music des origines qui youkaydise doit appartenir au domaine public à l'heure qu'il est...
[^] # Re: entendu ailleurs...
Posté par Zakath (site web personnel) . Évalué à 3.
Du coup, ça tendrait à confirmer que les cow-boys étaient bien des enfants de choeur !
# Paf
Posté par Yusei (Mastodon) . Évalué à 2.
Dans un genre similaire, dans Serenity:
[le capitaine, après avoir confié le vaisseau à Zoé]
-- vous attendez une heure ; si je ne suis pas revenu... vous venez me secourir !
[Zoé]
-- et risquer mon vaisseau, monsieur ?
Toujours dans le même film:
-- Je ne vous menace pas, je ne suis pas armé...
-- Super ! [dégaine et tire]
(traductions approximatives)
[^] # Re: Paf
Posté par Hrundi V. Bakshi . Évalué à 2.
une fois de trop!
-Deadfire
>>Vous ne comprenez pas?! Il y a trente cinq ans ces monstres furent impitoyables, et ne montrèrent aucune pitiée!
-Nouvelle guerre des mondes
http://www.nanarland.com/ilsontdit.htm
# apperement ca vien de roy rogers
Posté par jpph . Évalué à 1.
[^] # Re: apperement ca vien de roy rogers
Posté par Dring . Évalué à 2.
[^] # Re: apperement ca vien de roy rogers
Posté par Sylvain Sauvage . Évalué à 5.
[^] # Re: apperement ca vien de roy rogers
Posté par Dring . Évalué à 2.
# Dans les liens donnés...
Posté par cosmocat . Évalué à 2.
J'ai pu en déduire que c'est une expression de cowboy (McLane étant comparé à John Wayne pendant le film).
APrès, je ne me rappelle pas de l'expression (comment elle se prononce) mais c'est pas le cri que les cowboys faisaient quand ils étaient content autours d'un feu et qu'ils se foutent à danser... Une interjection, un cri de joie, quoi?!?
# Ne jamais oublier l'urban dictionnary
Posté par Anonyme . Évalué à 2.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=yippie+ki-yay
[^] # Re: Ne jamais oublier l'urban dictionnary
Posté par Calim' Héros (site web personnel) . Évalué à 2.
[^] # Re: Ne jamais oublier l'urban dictionnary
Posté par David Sporn (site web personnel) . Évalué à 2.
12 thumbs up
Bruce Willis' signature phrase from Die Hard.
"Yippie Ki-Yay motherfucker!"
by Gumba Gumba Mar 1, 2004 email it
2. yippie ki-yay
3 up, 1 down
An exclamation of joy popular with cowboys in the the mid 19th century US West.
Im An Old Cowhand
Artist: Frank Sinatra
(Suivent les paroles de la chanson mais violation des droit d'auteurs tout ça, je crois en avoir fait assez pour aujourd'hui dans ce domaine...)
[^] # Re: Ne jamais oublier l'urban dictionnary
Posté par thermos . Évalué à 2.
But my legs ain't bowed
And my cheeks ain't tanned
I'm a cowboy who never saw a cow
Never roped a steer 'cause I don't know how
And I sure ain't fixin' to start in now
Yippie-yi-yo-ki-yay
Yippie-yi-yo-ki-yay
I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I learned to ride
'fore I learned to stand
I'm a ridin' fool who is up to date
I know every trail in the Lone Star state
'cause I ride the range in a Ford V8
Yippie-yi-yo-ki-yay
Yippie-yi-yo-ki-yay
I know all the songs that the cowboys know
'bout the big corral where the dogies go
'cause I learned them all on the rad-ee-o
Hey, yippie-yi-yo-ki-yay
Yippie-yi-yo-ki-yay
# Dr Folamour ?
Posté par Sylvain Sauvage . Évalué à 2.
(Imdb ne m'a pas aidé sur ce coup-là…)
# Tuco !
Posté par LeMagicien Garcimore . Évalué à 2.
(avec un accent mexicain, c'est mieux).
# Répliques de films
Posté par Édouard Geuten (site web personnel) . Évalué à 1.
http://en.wikipedia.org/wiki/AFI%27s_100_Years..._100_Movie_(...)
Évidemment on est pas obligé d'être d'accord avec leur classement.
[^] # Re: Répliques de films
Posté par fabien . Évalué à 3.
"Sarah connor ?" (terminator)
[^] # Re: Répliques de films
Posté par Loïs Taulelle ࿋ (site web personnel) . Évalué à 6.
Proverbe Alien : Sauvez la terre ? Mangez des humains !
[^] # Re: Répliques de films
Posté par Bilbo . Évalué à 9.
"Tu vois, le monde se divise en deux catégories. Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi... tu creuses..."
(Le bon,la brute et le truand, 1969)
# Le train de tes injures...
Posté par plic . Évalué à 7.
Je préfère partir plutôt que d'entendre ça plutôt que d'être sourd...
(La classe américaine)
La faculté de citer est un substitut commode à l'intelligence -- Somerset Maugham
[^] # Re: Le train de tes injures...
Posté par TImaniac (site web personnel) . Évalué à 2.
# cul-te !
Posté par Marc Poiroud (site web personnel) . Évalué à 5.
Katsumi - dans tous ses films.
^_^
# Chuck Norris
Posté par Dr BG . Évalué à 6.
http://www.nanarland.com/ilsontdit/son/bradockmono.wav
# Répliques... (a peut pres)
Posté par Calim' Héros (site web personnel) . Évalué à 6.
-aaaaah
-quoi? on dit des chacaux??" (Asterix et cléopatre)
"wooo tu m'a pourri mon groove!" (kuzco)
"Jésus entre dans un hôtel. Il pose trois clous sur le comptoir, et il dit… « Vous n'aurriez pas une croix pour la nuit »" (The Crow)
"kffffffff" (Star wars)
"Ha ouais, je connaissais la même avec un rabin" (La Haine)
"Pika pika" (Pokemon le film)
"je m' appelle Inigo Montoya et tu as toué mon père, prépare toi à mourir" (Princesse Bride)
[^] # Re: Répliques... (a peut pres)
Posté par Calim' Héros (site web personnel) . Évalué à 4.
[^] # Re: Répliques... (a peut pres)
Posté par Calim' Héros (site web personnel) . Évalué à 2.
"-Et comment tu vas l'appeler?
- Planète Bob" (Titan AE)
[^] # Re: Répliques... (a peut pres)
Posté par Calim' Héros (site web personnel) . Évalué à 4.
Le Voleur : Tiens donc, un Paysan !
Le Barbare : Chuis un Barbare !
Le Voleur : Aucune différence !
Barbare : Weuah !
: Le Barbare frappe le Voleur.
Le Ranger : Je crois que c'est ça la différence."
"c'est... c'est original ces culottes heuu.. elfiques, avec un genre de ficelle derrière"
"L'Elfe : Moi j'ai pas besoin de torche, je suis nyctalope.
Le Nain : Je le savais bien que t'étais une salope !"
"Nain : chaussette !!!"
le Donjon de Naheulbeuk[1]
[1]http://www.penofchaos.com/warham/donjon.htm
[^] # Re: Répliques... (a peut pres)
Posté par Calim' Héros (site web personnel) . Évalué à 2.
"-Ca sert à quoi un trident?
-A trier les dents" (Partie de JDR)
[^] # Re: Répliques... (a peut pres)
Posté par Calim' Héros (site web personnel) . Évalué à 3.
# Gouvernator
Posté par Gart Algar . Évalué à 2.
« Si ça peut saigner, on peu le tuer » dans Predator
« T'es un marrant toi, je te tuerais en dernier.
[..]
- Tu te rappels que je t'avais dis que je te tuerais en dernier ?
- oui, oui c'est vrai t'avais dis ça
- j'ai menti.
» dans Commando
# Le sens de la vie
Posté par Oook . Évalué à 2.
-Salut !
-Salut !
...
Oh ! Regardez ! Roger est en train de se faire bouffer !
Mais en fait, tout le film est à citer..
# Citation célèbre à la maison
Posté par Yannick P. . Évalué à 3.
# répliques cultes
Posté par Toufou (site web personnel) . Évalué à 4.
- yo rubato la machina, yo no lo conosco
(...)
- chauffard de la révolution, Aldo, c'est une métaphore !
- ahh, je me disais bien aussi, Staline avec la ferrari ...
(...)
- il faut bien vous dire une chose les gars : les bagnoles, c'est foutu, les femmes c'est fou-tu, le capital le capital, c'est fou-tu, !
(...)
- dis donc, on dit Paris mais New York c'est pas triste non plus pour les embouteillages
(...)
- tout travail mérite salaire, c'est etonnant que vous ne sachiez pas ça pour un marxiste
(...)
- des fois, on croit qu'on a bien vu, et en fait ... on a pas bien vu
(...)
- je gange nonente et un mille francs par mois ... belges (avec un accent bien prononcé)
- ah ? vous êtes belge ?
(...)
- de marx, nous n'avont retenu que la notion de capital
(...)
- tres bien le pape
etc etc etc (citations de tête, pas forcément pile poils exactes).
Sinon, dans les phrases cultes, je suis assez fan du :
touche pas au grisby, salope !
# Pulp Fiction
Posté par Slauncha (site web personnel) . Évalué à 3.
Marsellus : "Ca ne regarde plus que toi et moi... et monsieur l'obsédé sexuel qui va en chier longtemps avant de terminer sa vie de pédale."
Mr Wolf : "C'est à une demi-heure d'ici. J'y suis dans dix minutes."
Marsellus : "J'appelle deux experts, complètement défoncés au crack, qui vont travailler nos deux copains, avec une paires de pinces, un chalumeau et un fer à souder(...)je vais te la jouer à la flamme bien moyenageuse !"
Butch : "Pour me ramener cette montre mon père, je te raconterai plus tard, il en a chié!"
Une dernière pour la route :
"La marche des vertueux est semée d'obstacles qui sont les entreprises égoïstes que fait sans fin surgir l'½uvre du Malin.
Béni soit-il l'homme de bonne volonté qui, au nom de la charité, se fait le berger des faibles qu'il guide dans la vallée d'ombre de la mort et des larmes… Car il est le gardien de son frère et la providence des enfants égarés.
J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu.
Et tu connaitra pourquoi mon nom est l'Éternel quand sur toi s'abattra la vengeance du Tout-Puissant…"
[^] # Re: Pulp Fiction
Posté par Anonyme . Évalué à 1.
-he dark_star tu viens bosser demain
-non je suis en repos
-ben pourquoi tu viens pas, moi je viens, meme le dimanche (sous entendu je suis un feignant et regardant l'ensemble du personnel) !
-pourquoi ? et bien la marche des vertueux est semée d'obstacles qui sont les entreprises égoïstes que fait sans fin surgir l'½uvre du Malin.
Béni soit-il l'homme de bonne volonté qui, au nom de la charité, se fait le berger des faibles qu'il guide dans la vallée d'ombre de la mort et des larmes… Car il est le gardien de son frère et la providence des enfants égarés.
J'abattrai alors le bras d'une terrible colère, d'une vengeance furieuse et effrayante sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu.
Et tu connaitra pourquoi mon nom est l'Éternel quand sur toi s'abattra la vengeance du Tout-Puissant, voila pourquoi je ne viens pas bosser mes jours de repos
au moins il me peteras plus les couilles :)
[^] # Re: Pulp Fiction
Posté par Anonyme . Évalué à 2.
le probleme c'est que d'apres moulte bible en ligne dont :
http://www.levangile.com/Bible-Annotee-Ezechiel-25.htm
ce texte n'existe pas, sauf la derniere phrase un peu modifié, voila voila
[^] # Re: Pulp Fiction
Posté par LeMagicien Garcimore . Évalué à 1.
"I'ma call a coupla hard, pipe-hittin' niggers, who'll go to work on the homes here with a pair of pliers and a blow torch. You hear me talkin', hillbilly boy? I ain't through with you by a damn sight. I'ma get medieval on your ass."
I'ma get medieval on your ass :D
# mes preferés
Posté par nanard . Évalué à 3.
-Ma maman disais toujours, la vie c'est comme une boite de chocolat, on sait jamais sur lequel on vas tomber. ( Forest Gump )
-Maman est le nom de dieux, dans la bouche et dans le coeur des enfants. ( The crow )
-Dodge this ! ( Matrix )
-Y a pas de probleme c'est pas des trucs volé, c'est juste qu'on les as pas payé, et on pourras pas en ravoir, ils ont changé la serrrure... ( arnaque crimes et botanique )
Et pleins d'autre que mon cerveau refuse de ce rappeler...
Allez tous vous faire spéculer.
# Ingallseries diverses
Posté par WH (site web personnel) . Évalué à 2.
(variante : "Bon, ben je vais réparer la clôture")
"Charles Bronson est mort" Dlfp
"C'est tout ce que ça te fait quand je te dis qu'on va manger des chips ?!" La Classe Américaine.
PS : n'empêche, quelle salope cette Nelly Olson.
# Culte...
Posté par rewind (Mastodon) . Évalué à 2.
"Toi et moi on a un peu le même problème, c'est qu'on peut pas tout miser sur notre physique... enfin surtout toi. Donc oublie que tu n'as aucune chance, fonce, on sait jamais, sur un malentendu, ça peut marcher." (Les Bronzés font du ski)
et le cultissime :
"-- Pour la dernière fois, où est ce que les missiles sont localisés ?
-- Pas très loin d'ici...
-- Où ça ?
-- Dans ton cul."
(Rambo 3)
[^] # Re: Culte...
Posté par zebra3 . Évalué à 1.
"- On n'est que deux, ça va être dur pour les encercler"
ou alors:
"- Vous nous avez entrainés à ignorer la douleur
- Et ça marche ?
- Pas vraiment"
(pour celle-là ,je ne suis plus sûr que ça soit bien du 3)
Article Quarante-Deux : Toute personne dépassant un kilomètre de haut doit quitter le Tribunal. -- Le Roi de Cœur
# Ha... La cité de la peur
Posté par zebra3 . Évalué à 3.
- Elle est morte ?
- Non, elle était là, devant moi et puis pouf ! Elle était plus là."
"- Vous êtes Odile Derai ?
- Non, j'suis le pape et j'attend ma soeur
- Ah désolé
(...)
- Bon on y va ?
- On n'attend pas votre soeur ?"
"- Vous n'avez pas de valise ?
- Non, on m'a dit de venir, pas de venir avec des valises. Pourquoi, fallait qu'j'en prende ?"
"- Je suis vraiment désolée pour la mort de votre mari. C'est lui sur la photo ?
- Non, ça c'est mon berger allemand
- Parlez-moi de lui, je le connaissais assez peu finalement
- C'est un chien très doux, très affectueux..."
"- Pendant ce temps, à Vera Cruz"
"-Il dit qu'il a plus de genoux... Il dit qu'il voit pas le rapport"
"- Tiens, voilà l'arme fatale"
"Italien. Définitivement italien."
Article Quarante-Deux : Toute personne dépassant un kilomètre de haut doit quitter le Tribunal. -- Le Roi de Cœur
[^] # Re: Ha... La cité de la peur (bis)
Posté par cho7 (site web personnel) . Évalué à 6.
"zut, l'aspirateur, j'ai oublié de l'éteindre !"
"prenez un chewing-gum émile, prenez un chewing-gum"
"o, d, i, l, qu'est ce que ca peut bien vouloir dire ? lido ? peut-être une danseuse ?"
"- Mais mon chien est mort ! Alors si j'pouvais dormir chez toi histoire de pas etre seul tu vois ?...
- Ca fait 3 fois qu'il est mort ton chien
- Oui mais il a beaucoup souffert !!! "
"On vote ? Moi je vote et je dis il bluffe."
"Ecoutez, laissez la police faire son travail. Dès que j'aurai de plus amples informations, croyez bien que vous en serez les premier informés. "
Bon j'arrête là, le film tout entier est culte, on pourrait recopier les dialogues au complet...
[^] # Re: Ha... La cité de la peur (bis)
Posté par Jean-Philippe (site web personnel) . Évalué à 2.
"Oh mon dieu l'aspirateur, j'ai oublié de l'éteindre !"
# Ro Ro Bong?
Posté par efyx (site web personnel) . Évalué à 1.
[1] La pub : http://www.dailymotion.com/video/54011
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.