Journal Traducteur en ligne de commande

Posté par  (site web personnel) .
Étiquettes : aucune
0
17
avr.
2003
Bonjour,

Je me pose une question : est ce qu'il existe une application permettant de traduire un mot ou des textes (anglais<=>français par exemple) en ligne de commande comme aspell ?

Je connais "gbabylon" (plus sur du nom) translator basé sur les fichiers de babylon translator, mais est ce qu'il existe une base de donnée de traduction libre ?

merci d'avance...

  • # Re: Traducteur en ligne de commande

    Posté par  . Évalué à 3.

    alias francais-allemand='dict -d freedict-fra-deu'
    alias francais-anglais='dict -d freedict-fra-eng'

    apt-cache search dict | grep freedict
    dict-freedict - Meta-package to install all of Freedict
    dict-freedict-fra-deu - Dict package for French-German Freedict dictionary
    dict-freedict-fra-eng - Dict package for French-English Freedict dictionary
    [...]

    mais bon rêve pas, les listes de mots sont plus ou moins complètes.

  • # Re: Traducteur en ligne de commande

    Posté par  . Évalué à 3.

    On peux le faire avec un simple script perl qui vas se connecter a http://www.systranbox.com/systran/box(...) pour demander la traduction.

    Tu peux telecharger le script a cette addresse :
    http://4002.org/~luc/trad-free.pl.html(...)

    Ensuite pour l'utiliser:
    $ echo bonjour | ./trad-free.pl fr_es
    buenos días

    fr_es pour passer du francais a l'espagnol, pour les autres possibilités, regardes a l'interieur du script.

    • [^] # Re: Traducteur en ligne de commande

      Posté par  . Évalué à 1.

      rho mais ce genial ce truc ! ! ! !

      kkwet@pistache:~$ echo "les entités folles crient beaucoup" | ./trans.pl fr_en
      the insane entities shout much


      j'adore ^^

      merci bcp monsieur :]

      • [^] # Re: Traducteur en ligne de commande

        Posté par  . Évalué à 1.

        c pas mal certes, mais y a encore quelques pbs ...
        [10:47:31][sam@skikda][~] echo "`echo \"je t'aime\" | bin/trans.pl fr_es`" | bin/trans.pl es_fr
        moi tu aimes
        [10:47:40][sam@skikda][~]

        - sam

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.