Lien Introduction à la systémique

• # traduction : prudence

  Posté par Jean-Baptiste Faure le 26 août 2023 à 12:18. Évalué à 10.

  

  Quand je vois, 2 paragraphes avant l'annexe 1, que le modèle World3/91 devient le modèle Monde3/91 et que le langage STELLA devient le langage Etoile, j'ai comme un doute sur la confiance que l'on peut accorder à cette traduction.

  • [^] # Re: traduction : prudence

    Posté par MdC le 26 août 2023 à 22:25. Évalué à -2.

    

    Peut-être un abus des (débuts) de la traduction automatique qui n'a pas sauté aux yeux de la traductrice, non informaticienne?

    • [^] # Re: traduction : prudence

      Posté par aiolos le 27 août 2023 à 15:55. Évalué à 5.

      

      Quelle que soit la raison, ça ne donne pas hyper confiance…

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.