• # Re: L'Uruguay s'y met

    Posté par  . Évalué à 2.

    Super !! Mais est-ce que tu pourrais résumer STP, dans les grandes lignes, parce que je suis pas sûr d'avoir bien compris : s'agit-il de tout l'Uruguay ou juste d'une province ? De même, pourquoi une allusion à la dictature militaire ? Merci de nous éclairer de ton espagnol. :)

    • [^] # Re: L'Uruguay s'y met

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

      Bon, en gros, si j'ai bien compris, c'est juste un département. L'Uruguay étant divisé en 19 départements administratifs. Quand à l'allusion à la dictature militaire, c'est pour rappeler qu'alors que le peuple se rappelle que trente ans plus tôt, jour pour jour, un coup d'état lui supprimait ses libertés pendant une dictature de 13 ans, cette résolution apporte la liberté technologique. A noter que cette résolution à été votée à l'unanimité, qu'elle n'accepte l'utilisation de solution propriétaire que s'il n'existe pas de solution libre viable, et toutes les exceptions dans ce cas devront être mentionnés sur leur portail internet. En plus, ils redonnent même une définition du logiciel libre. Tout il est bien, quoi! [Quelqu'un pour confirmer ma traduction ?]

  • # Re: L'Uruguay s'y met

    Posté par  . Évalué à 1.

    Je suis en train de traduire

    • [^] # Re: L'Uruguay s'y met

      Posté par  . Évalué à 1.

      http://membres.lycos.fr/nraynaud29/dlfp/uruguay.txt ayé, corrections bienvenues.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.