Journal Quotas et Samba

je vais bientôt installer un nouveau serveur de fichiers Debian dans ma boîte.
Nous sommes sur un réseau microsoft avec un contrôleur de domaine NT4 que je ne compte pas modifier pour l'instant.
Sur mon nouveau serveur de fichiers, je compte installer des quotas pour mes utilisateurs et groupes.

En attendant de recevoir ce serveur, j'ai testé sur un petit PC les quotas, que je n'ai jamais utilisé.

Mon problème, c'est les quotas avec samba ;
si je dépasse mon quota en créant un fichier trop gros sur mon lecteur réseau depuis Windows, le fichier se créé bien, mais a une taille de 0 octets.
Ce n'est pas acceptable ; il faut que l'utilisateur soit averti du problème, au moins par le message standard de windows "disk full etc...". Au mieux un message personnalisé ...

Des idées, des docs à me conseiller, cher lecteur ?