Journal Overkill

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
7
nov.
2006
Au début je voulais envoyer une lettre recommandée à chaque membre de ce site pour vous prévenir de ce journal, mais comme je sais que vous grattez tous le flux rss toutes les 3 secondes, ce n'est pas la peine.

Écrivez ci-dessous vos plus beaux exemples, imaginaires ou réels, enjolivés ou enlaidis, permettant d'expliciter le terme overkill !

Il est difficile de faire saisir à un non geek la richesse sémantique de ce magnifique vocable dont je ne connais pas d'équivalent aussi frappant en français.

Vos exemples m'aideront peut-être à mieux communiquer avec mon entourage et ainsi réduire la fracture numérique. Ou au moins, certains me feront rire.

D'avance merci.

  • # Dubitatif

    Posté par  . Évalué à 9.

    Et si t'explicitais un peu ce terme que tu n'arrives pas à traduire, histoire que les bêtes ignorants sachent de quoi tu parles ?

    (je propose à tous ceux qui connaissent "overkill" de me moinsser, aux autres de plusser. )

    • [^] # Re: Dubitatif

      Posté par  . Évalué à 6.

      Overkill, ça me fait toujours penser aux moyens utilisés par Tom contre Jerry.

      Overkill, si tu me demandes de donner un exemple, c'est de faire venir un camion d'azote liquide pour refroidir ton cocktail.

      • [^] # Re: Dubitatif

        Posté par  . Évalué à 10.

        Overkill, (...) c'est de faire venir un camion d'azote liquide pour refroidir ton cocktail.

        Faire venir un camion d'azote liquide pour refroidir mamy pendant la canicule, *là* c'est un Overkill.
        Pour un cocktail, c'est juste "Overproportionné"...

        ~~~> [ ]

        • [^] # Re: Dubitatif

          Posté par  . Évalué à 4.

          oui mais c'est tellement über-fashion !

      • [^] # Re: Dubitatif

        Posté par  . Évalué à 1.

        >Overkill, ça me fait toujours penser aux moyens utilisés par Tom contre
        > Jerry.

        over-engineered tu veux dire ?

        • [^] # Re: Dubitatif

          Posté par  . Évalué à 3.

          N'est-ce pas un sous-ensemble ? C'est à dire : over-engineered est plus précis que overkill.

      • [^] # Re: Dubitatif

        Posté par  . Évalué à 5.

        Overkill, ça me fait toujours penser aux moyens utilisés par Tom contre Jerry.


        Dans ce cas, pour définir les moyens utilisés par Coyote pour choper Beep-Beep c'est ultraüberoverkill ?

    • [^] # Re: Dubitatif

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 6.

      Désolé pour le moinssage mais j'étais bien obligé d'accéder à ta demande :)

      Boh, j'ai bien un exemple d'overkill. J'avais installé ma première Gentoo y a 2 ans, j'avais tout bien fait; sauf qu'avant de booter j'avais oublié de donner un pass à root. Au lieu de redémarrer en single user ou quelque autre solution pour lui donner son pass à l'autre Corneille là, bah j'ai formaté et recommencé :D

      • [^] # Re: Dubitatif

        Posté par  . Évalué à 1.

        moi j'avais désinstallé le noyau de ma SuSE 9.1... et elle démarrait beaucoup moins bien, forcément !

        C'est peut être pas de l'overkill, mais c'était over quelque chose quand même, parce que c'est "fun" les mots anglais.

  • # Ovomaltine

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    Je connais pas l'overkill, par contre je connais l'ovomaltine abréger par "Une ovo chaude svp !".
    Overkill se traduit par surpuissance, je pense que cela ce traduit à un moteur de voiture gonflé ou a une machine très puissante.

    Explication
    L'Ovomaltine est une boison typiquement Suisse. Il s'agit d'une poudre à base de malt et d'oeuf qu'on mélange à un vert de lait chaud ou froid.
    Ca ressemble à un chocolat chaud ou froid mais en meilleur (c'est suggestif).

    • [^] # Re: Ovomaltine

      Posté par  . Évalué à 2.

      Ovomaltine. Ca va pas mieux, mais plus longtemps.

    • [^] # Re: Ovomaltine

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

      Ca ressemble à un chocolat chaud ou froid mais en meilleur (c'est suggestif).

      Ca me fait penser au Cénovis ton appréciation de l'ovomaltine je sais pas pourquoi (peut-être parce que j'ai goûté une fois un délice au Cénovis et que comment dire.. ben plus jamais quoi).

      Pour les heureux ignorants : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cenovis

      (c'est *vraiment* gerbatoire)

      • [^] # Re: Ovomaltine

        Posté par  . Évalué à 4.

        Une précision s'impose ici.
        Je ne peux pas, dans mon propre journal, laisser planer un doute sur l'ovomaltine (ou sur la rivella rouge, si ça se présentait, par contre les ricola vous faites ce que vous voulez).

        L'ovomaltine c'est bon, et je vais en boire une maintenant.
        C'est malté, c'est chocolaté, c'est beau, dans ma boite collector en métal.

        11 vitamines
        calcium
        magnesium
        phosphore

        Bref, 30 secondes pour vous dire que
        Ovomaltine, c'est de la dynamite.

        • [^] # Re: Ovomaltine

          Posté par  (site web personnel) . Évalué à 4.

          C'est pas huit secondes normalement?

          • [^] # Re: Ovomaltine

            Posté par  . Évalué à 1.

            C'est huit secondes, c'est de la dynamic (et pas dynamite) il me semble.

            Et faudrait retrouver les images, mais parait que c'était Thierry Ardisson qui jouait dans la pub.

            • [^] # J'ai 8 secondes pour vous dire qu'Ovomaltine, c'est de la dynamite!

              Posté par  . Évalué à 2.

              Pour les paroles en tout cas c'est facile :
              http://www.bide-et-musique.com/song/8396.html
              L'image :
              http://champi42.free.fr/0/pub_ovomaltine2.jpg

              Et sinon plein de documentation utile et enrichissante avec n'importe quel moteur d'indexation de contenu internet digne de ce nom.

            • [^] # Re: Ovomaltine

              Posté par  . Évalué à 2.

              L'acteur de la pub en question, c'est Michel Elias. Un acteur qui prête très souvent sa voix, très reconnaissable, dans des pubs. Tous les publiphiles le connaissent.

              Quant à Ardisson, il écrivait des slogans (il avoue celui de Tropico) mais je ne sais pas pour celui-ci…

              • [^] # Re: Ovomaltine

                Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

                Ce que Thomas affirme, je l'ai entendu aussi dans « Plus Clair » de ce week-end.

                • [^] # Re: Ovomaltine

                  Posté par  . Évalué à 2.

                  C'est pas en répétant une ânerie qu'elle devient vraie.

                  Les sites déjà donnés vous montrent les photos de la pub. Une demi-seconde de recherche sur Michel Elias permet de trouver des photos pour comparer. On tombe notamment sur la liste de ses ½uvres où figure cette publicité : http://www.1212.com/a/elias/index.html (#@! de frames).

                  • [^] # Re: Ovomaltine

                    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

                    C'est pas en répétant une ânerie qu'elle devient vraie.

                    Ne me fais pas de procès d'intention. Tu disais "je ne sais pas pour celui-ci", je réponds que j'ai vu l'info quelque part, c'est tout !

                    • [^] # Re: Ovomaltine

                      Posté par  . Évalué à 2.

                      J'ai dit que je ne savais pas pour ceslogan-ci.

                      Thomas expose une rumeur (« il paraît »), ptifeth donne des liens sur des images, je donne le nom de l'acteur, tout cela permet de contredire, voire d'anéantir, cette rumeur.
                      Et tu viens dire : « si si, je l'ai entendu aussi ». Je ne pense pas que ce soit un « procès d'intention » que de comprendre ta phrase comme une réaffirmation de cette rumeur : répéter une fausse information en disant seulement que « je l'ai entendu aussi », c'est la propager et la défendre.
                      Si tu ne voulais pas défendre cette rumeur, il fallait prendre tes précautions (ne pas utiliser « affirme », ajouter que tu avais compris que c'était faux ou que Plus Clair avait raconté n'importe quoi, etc.).

                      • [^] # Re: Ovomaltine

                        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

                        Argh ! Ce que j'ai entendu dans « Plus clair » c'est qu'Ardisson a inventé le slogan de la pub Ovomaltine, pas qu'il y ait joué :/ J'ai lu trop vite ce que Thomas avait écrit.

    • [^] # Re: Ovomaltine

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 4.

      qu'on mélange à un vert de lait

      Pourquoi pas à un ver tant qu'on y est ?

  • # Drosophile

    Posté par  (Mastodon) . Évalué à 7.

    Pas plus tard qu'aujourd'hui, j'ai expliqué le terme en parlant d'utiliser un lance-roquettes pour tuer une mouche.

    Un autre exemple serait de voter Le Pen parce qu'on n'aime pas les gauchistes.

  • # Alors ...

    Posté par  . Évalué à 9.

    - Acheter un supercalculateur pour utiliser la calculatrice de Gnome.

    - Faire la guerre en Irak pour avoir du pétrole.

    - Prendre un serveur dédié pour heberger un blog avec cinqs visiteurs par mois.

    - Prendre un 4x4 pour rouler 95% du temps en centre-ville.

    - Utiliser de l'assembleur pour faire un petit script systeme qui tient en une ligne en Perl.

    - Acheter un routeur Cisco pour un usage personnel.

    - Prendre un reflex pour une soirée bien arrosée.

    - Utiliser un halogène comme lampe de chevet.

    - Avoir 5000W de puissance dans sa voiture pour ecouter de la musique.

    my 10 cent

    • [^] # Re: Alors ...

      Posté par  . Évalué à 10.

      J'oubliais, utiliser Emacs (on va voir si ça va prendre ou pas :) )

      • [^] # Re: Alors ...

        Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5.

        Ou lancer Gnome pour pouvoir avoir un xterm,

        ou utiliser flash pour faire des boutons sur une page web...

      • [^] # Re: Alors ...

        Posté par  . Évalué à 5.

        J'oubliais, utiliser Emacs (on va voir si ça va prendre ou pas :) )

        Sur une Debian GNU/hurd =)

        • [^] # Re: Alors ...

          Posté par  . Évalué à 3.

          .... pour seulement faire sa liste de course hebdomadaire qu'on exporte ensuite via Latex :P

          • [^] # Re: Alors ...

            Posté par  . Évalué à 4.

            ... au format carte postale, et qu'on se fait envoyer par un imprimeur de photos numériques en ligne ?

    • [^] # Re: Alors ...

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 7.

      De même qu'envoyer une lettre recommandée à chaque membre de ce site pour vous prévenir d'un journal

    • [^] # Re: Alors ...

      Posté par  . Évalué à 7.

      > - Prendre un 4x4 pour rouler 95% du temps en centre-ville.

      pour celui-là : c pas trop de l'overkill, surtout une grosse.....
      comme j'ai vu sur le blog "Entendu à Paris" :
      "Avoir un Hummer à Paris, c'est aussi con que de vouloir envahir l'Irak en Smart" (pour le coup, l'Irak en Smart, ca serait peut être de l'underkill, mais je sais pas si ca se dit ;) )

    • [^] # poilu

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 5.

      - démonter un mac do pour montrer qu'on aime pas leur bic mac

      • [^] # Re: poilu

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

        le bique mac c'est un berger proxénète ?

        oui bon, avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons beaucoup mieux

  • # encore plus

    Posté par  . Évalué à 6.

    Bon je ne conaissai pas le terme, mais au vu des exemples ci dessus, j'en profite
    un marteau pilon pour écraser une mouche.
    une claymore pour décapiter un pigeon
    un tractopelle pour abbatre un arbre
    allumer l'ordinateur pour regarder l'heure

    voila j'en met pas plus c'est déjà présent sur le site...

    Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent

    • [^] # Re: encore plus

      Posté par  . Évalué à 3.

      Juste une question ; pourquoi est-ce que tu décapites les pigeons ?

      • [^] # Re: encore plus

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 7.

        Parce que sinon ils piaillent quand on les en... j'ai rien dit.

      • [^] # Re: encore plus

        Posté par  . Évalué à 2.

        Mais parce qu'il y en a trop à Paris... J'aurai bien utilisé la tronçonneuse, mais soit c'est à pétrole, soit on risque de couper le fil... L'arc ou l'arbalète c'est pas mal, mais un accident est vite arrivé :P

        Sinon dans le même genre utiliser un 22' pour jouer a ultima underworld, Quadripro pour jouer a Angband, ( ou un word of destrucion pour un Mean Looking Mercenary ou une giant white loose... enfin ça c'est pour le connaisseur )

        Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent

  • # kill

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 8.

    Utiliser 'kill -9' avant d'essayer 'kill' tout court. Ça m'agace les gens qui font ça!

    • [^] # Re: kill

      Posté par  . Évalué à 3.

      Y'a aussi kill -9 -1 que je trouve débile que les gens fa

    • [^] # Re: kill

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

      Ah très bonne remarque... je fais partie de cette tribu (bon, non, en fait je fais plutôt un killall ^_^). D'après le man, kill envoie SIGTERM, kill -9 envoie SIGKILL. Dans quel cas l'action va être différente ?
      <googling...>
      D'après http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ba(...) (bon, c'est pour FreeBSD, mais je suppose que la gestion Linux est la même)...
      Two signals can be used to stop a process, SIGTERM and SIGKILL. SIGTERM is the polite way to kill a process; the process can catch the signal, realize that you want it to shut down, close any log files it may have open, and generally finish whatever it is doing at the time before shutting down. In some cases a process may even ignore SIGTERM if it is in the middle of some task that can not be interrupted.

      Donc effectivement, kill tout court est plus clean.
      Merci, je me coucherai moins bête ce soir !

      signé: un ex-newbie du signal :)

  • # Unreal tournament

    Posté par  . Évalué à -1.

    Ca vient simplement, amha, du jeu Unreal Tournament, ou quand tu fait du multikill, tu passe de "multikill" à "ultrakill", "monsterkill" et "unstoppable", en passant bien sur par "overkill"

    • [^] # Re: Unreal tournament

      Posté par  . Évalué à 0.

      au vu des définitions d'au dessus, ça ne correspond pas trop, non ?

      • [^] # Re: Unreal tournament

        Posté par  . Évalué à 5.

        Ou alors c'est de l'humour : selon les auteurs de Unreal, le joueur en fait trop !

  • # Wikipedia

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 5.

    Voir aussi http://en.wikipedia.org/wiki/Overkill_(term) pour une possible origine du terme...

  • # Urge Overkill

    Posté par  . Évalué à 10.

    Girl [tan tan tan taaaaan], you'll be a woman, soon...

    • [^] # Re: Urge Overkill

      Posté par  . Évalué à 1.

      Ca me fait penser, un jour ou je ne jouais pas a Quake [1] et je me baladais
      hors de mon jardin, je rencontre une jeune femme qui me gaule les yeux.
      Je m'approche, on papote, je lui demande son numero de telephone, elle me le donne.
      Je lui dis :
      - au fait c'est quoi ton @ma^w^w nom ?
      - Christine me repond-elle
      tappp tappp bip bip le telephone
      - Christine ? que je lui demande de confirmer ?
      - Oui ... (agacement)
      - Mouaaahahaaha ... j'ai marqué krétine.
      Est-ce assez Overkill comme approche ?

      PS: je vis desormais avec cette jeune femme ... Elle comprend maintenant.

      [1] Quake jeux ultime de l'overkill de ton t-shirt tellement tu fais des aureoles dans tes dessous de bras, tout ca pour un Frag.

    • [^] # Re: Urge Overkill

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

      - Ouh putain, tu fais super bien la guitare
      - Merci
      - Nan mais vraiment je le pense vraiment
      - Merci , du fond du coeur
      - (Eh c'est pour qui les cafés ?)
      - ...

  • # exemple

    Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 10.

    - Je suis arrivé chez elle avec une voiture décapotable de location remplie de roses rouges. J'avais été chez le coiffeur et je portais un tout nouveau costume griffé. J'avais dans ma poche une bague d'or sertie d'une série de petits diamants. La fanfare de mon village attendait silencieusement un signe de ma part pour entamer par surprise la chanson convenue. Un copain pilote d'avion traçait un coeur dans les nuages. Je m'étais même rasé. J'ai tout vérifié une dernière fois et j'ai sonné !
    - Dis donc, tout ça pour tirer un coup, c'est un peu overkill. Qu'est-ce qu'elle a dit en ouvrant la porte ?
    - Je suis super content de te voir, je voulais justement te présenter Georges, mon fiancé. Geoooorges !
    - La vache, dire que tu t'étais rasé...

    Mes livres CC By-SA : https://ploum.net/livres.html

  • # Définition

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à -1.

    overkill : un truc de la mort qui tue.

  • # Pour expliquer aux gens non geeks...

    Posté par  . Évalué à 3.

    ...tu peux toujours essayer le dictionnaire :

    http://wordreference.com/enfr/overkill

    Faire un journal visant à recueillir des exemples d'utilisation pour pouvoir expliquer le sens d'un mot, alors qu'un dico te donne une réponse en 5 secondes, c'est déjà un "overkill", non ?

    • [^] # Re: Pour expliquer aux gens non geeks...

      Posté par  . Évalué à 4.

      «Overkill» est un mot qui ne doit pas être expliqué à l'aide d'une définition concise, ça me semblait pourtant évident.

      Pour que la sémantique et la sensation produisent le plein sens, «Overkill» doit être redéfini, précisé, mis en situation par tous les moyens possibles. Quand le flot des réponses se sera tari je ferai un document word pour les ranger.

  • # We are Motörhead !

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    Only way to feel the noise is when it's good and loud,
    So good you can't believe it's screaming with the crowd,
    Don't sweat it, get it back to you,
    Overkill, Overkill

    On your feet you feel the beat, it goes straight to your spine,
    Shake your head you must be dead if it don't make you fly,
    Don't sweat it, get it back to you,
    Overkill, Overkill

    Know your body's made to move, you feel it in your guts
    Rock 'n' roll ain't worth the name if it don't make you strut,
    Don't sweat it, get it back to you,
    Overkill, Overkill

  • # Comanche !

    Posté par  . Évalué à 8.

    Pour moi ce mot ramène plein de souvenirs.

    Dans ma tendre enfance, j'ai réussi à mettre assez de sous de côté pour offrir une carte Adlib au PC 286 familial. Armé de mes économies, je me suis rendu au boui-boui d'informatique du coin. Le vendeur a mouliné des bras en me disant que fallait surtout pas acheter ça mais plutôt la toute dernière carte son qui déchire : la Sound Blaster.

    Il a lancé un jeu sur le PC du magasin. Une image de désert s'affiche, et les enceintes commencent à doucement remplir l'air d'un son d'hélicoptère allant en augmentant jusqu'à ce que dernier arrive d'un coup à l'écran. Blam, le choc auditif par rapport à la synthèse midi de l'Adlib !!!

    Le jeu en question, c'était Comanche Maximum Overkill (Novalogic)

  • # Si t'as bien appris tes court d'histoire...

    Posté par  . Évalué à 4.

    L'overkill est la « capacité de surextermination » des Etats-Unis et de l'URSS lors de la course à l'armement.

    En fait, ils étaient à l'époque (et peut-être encore aujourd'hui) capable de détruire plusieurs fois grâce à leur arsenal nucléaire le pays ennemi.

  • # loterie

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    Jouer toute les combinaisons du loto pour être sur de gagner?
    Acheter un plasma HD 37" pour brancher sa Colecovision?
    Abattre un palmier pour en manger le coeur?
    Abattre une vache pour se faire un steak haché?
    Tailler un arbre pour avoir un cure dent?

    • [^] # Re: loterie

      Posté par  (Mastodon) . Évalué à 7.

      Tiens c'est pas bête, tu me fais penser à un excellent exemple.

      Pour faire une flûte à six schtroumpfs, les schtroumpfs doivent couper tout un arbre. Pirlouit trouve ça clairement overkill.

    • [^] # Re: loterie

      Posté par  . Évalué à 6.

      Tu es obligé de tuer une vache pour te faire un steak, c'est mieux pour la vache!

  • # Ca fait longtemps que je me suis pas fait moinsé tiens

    Posté par  . Évalué à 1.

    Ball Lightning, Gi Growth, Gi Growth, Bersek, Fork Berserk, Regrowth, Berserk !!!

    • [^] # Re: Ca fait longtemps que je me suis pas fait moinsé tiens

      Posté par  . Évalué à 4.

      Désolé, mais je ne te suis pas ... (si vous avez compris ce qui est au-dessus, moinssez-moi, ça m'apprendra :) ).

      • [^] # Re: Ca fait longtemps que je me suis pas fait moinsé tiens

        Posté par  (Mastodon) . Évalué à 2.

        Magic: The Gathering ?

      • [^] # Re: Ca fait longtemps que je me suis pas fait moinsé tiens

        Posté par  . Évalué à 4.

        Il s'agit de Magic The Gathering; un jeu de cartes à collectionner dans lesquels les joueurs s'affrontent à coupd e sorts pour amener l'adversaire à la défaite. Il existe plus eiurs façon de tuer l'adversaire, mais la méthode la plus courante consiste à le déscendre à 0 point de vie.
        Pour ce qui est de mon exemple d'overkill disons simplement que les joueurs possèdent un capital de 20 points de vie au début du jeu, et que ma boule fulgurante (lightning ball en anglais) se retrouve à faire 96 points de dégats. De plus pour en arriver là j'ai utilisé en série 3 des cartes les plus puissantes du jeu (dont une - Berserk qui double les points de dégats - trois fois de suite.)

        Pour finir avec la définition d'overkill, on est overkill quand on fait quelquechose de disproportionné pour un résultat qu'on aurait obtenu de toute façon, voire qui existait déjà :
        Par exemple, connecter sa freeboite sur une carte ethernet 10 giga n'est pas nécessairement overkill, ca peut être juste gros bill. Par contre aller acheter deux cartes dix gigas et un switch, monter une interface virtuelle en bonding sur les deux cartes et les connecter ensuite via le switch à la freeboite alors qu'on avait déjà une carte 100 mega qui marchait très bien c'est overkill.

        De même tuer une mouche avec un marteau c'est gros bill. Tuer une mouche avec un marteau, donner trois coups de marteau supplémentaires pour être sur, bruler les restes, sauter à pied joint sur les cendres avant de les disperser dans un réacteur de boeing 747 au décollage c'est overkill.

  • # Overkill historiques

    Posté par  . Évalué à 1.

    Envahir la pologne, faire parler les imbéciles sur plus d'une siécle et tuer plus de civiles que deux épidémies mondiales parcequ'un con, trente ans auparavant, a été incapable de proteger sa pauvre vie d'ambassadeur dans un minable pays des balkans aujourd'hui pratiquement disparus ?

    Créer le plus puissant pays du monde qui régnera sur les deux cents ans a venir sur toute l'économie planétaire, déclencher une guerre civile généralisé sur presque un continent et détruire a néant les rêves de puissance militaire du grand premier d'alors parce que le prix des timbres et du thé ont été augmentés ?

    Ou envahir Troie pour le minois d'une jolie fille ?

    Putain, nos ancétres, ils étaient trop overkill j'te jure.

  • # Ou alors ...

    Posté par  . Évalué à 4.

    ... faire un IRM cérébral (avec 3 semaines pour avoir le rdv) pour détecter une sinusite :)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.