Tout le monde se souvient de Frits Bolkestein, le sympathique commissaire européen qui a soutenu l'extension de la brevêtabilité au parlement européen au mois de septembre.
(Pour les retardataires, sa maison-page sur le site de la commission : http://europa.eu.int/comm/commissioners/bolkestein/index_en.htm(...)
et son autre page sur ffii.org :
http://swpat.ffii.org/players/bolkestein/index.en.html(...))
On aurait pu croire ce brave homme un peu abattu par son manque de succès devant cette assemblée ; heureusement il a repris du poil de la bête et loin de rester inactif, à aussitôt négocié la cession des données personnelles des européens désirant se rendre aux États-Unis, dont le petit Bush a un besoin vital pour assurer sa sécurité de ses concitoyens contre tous les vilains qui leur veulent du mal.
http://www.theregister.co.uk/content/6/34563.html(...)
Bref si vous voulez vous rendre aux États Unis et si vous avez pas envie de remplir les nouvelles bases de données toutes neuves de l'oncle Sam, c'est le moment d'apprendre à nager.
Journal On se refait pas
17
déc.
2003
# Re: On se refait pas
Posté par Polaris . Évalué à 4.
Bah non, apprendre la voile ça suffit, si tu te déplaces en voilier tu as toujours le droit d'escale. Bon après si tu veux descendre de ton bateau, rien n'empêche les douaniers de te poser plein de questions, mais bon, t'es pas obligé de débarquer à Central Park, non plus...
Trêve de plaisanteries, je trouve ce flicage perpétuel affligeant, tout comme l'acharnement récent sur Saddham Hussein, son humiliation publique et sa probable mise à mort. J'ai l'impression qu'une partie de nos dirigeants (nos au sens mondial) n'a toujours pas compris qu'on ne peut pas effacer ses problèmes en éliminant ses adversaires, tout simplement parce qu'il est rarement possible de les éliminer tous, même avec beaucoup de temps, de moyens et d'énergie.
Des fois, je voudrais qu'un secrétaire suive chaque chef d'état en lui psalmodiant le texte inscrit sur le parvis de l'ONU, comme l'esclave qui suivait l'empereur de Rome pendant ses défilés triomphants, en lui répétant "César est mortel, César est mortel..."
Polaris
[^] # Re: On se refait pas
Posté par jigso . Évalué à 5.
«Arx tarpeia Capitoli proxima» (en latin)
«La Roche tarpéienne est proche du Capitole» (traduction française)
cf http://www.citationscelebres.net/mots1.htm,(...) à Tarpeia. :
Selon la tradition, Tarpeia était vestale (prêtresse de Vesta vouée à la chasteté) à Rome vers 550 avant JC. Son père était chef de la garde du Capitole. La jeune fille fut séduite par le roi des Sabins nommé Tatius et lui livra la ville. En guise de châtiment, elle aurait été enterrée à l'extrémité sud-ouest du Capitole, appelée depuis Roche tarpéienne.
L'expression ci-dessus rappelle que de là l'on précipitait les condamnés coupables de trahison, tandis que l'on honorait les magistrats au palais du Capitole. Elle est souvent employée pour signifier qu'après les honneurs peut venir la chute ou le châtiment (G V-D).
Mais bon, si on demande aux hommes politiques d'avoir de la culture...
# Re: On se refait pas
Posté par mammique . Évalué à 1.
# Re: On se refait pas
Posté par Jérôme (site web personnel) . Évalué à 0.
à quoi sertune traduction littéral à part embrouillé les gens encore plus avec des termes qu'ils ont du mâl à appréhender ...
Le vocabulaire est la pour exprimer des pensées, des idées, des conceptes,bref, pour aider les gens à pouvoir dire ce qu'ils pensent ... , si un nouveau concept apparait, et donc un nouveau mot, pourquoi essaer d'en faire une traduction alors qu'il s'agit d'un nouveau mot .. 1. ça n'aide pas ce nouveau concept à se propager (et ici, pour home page, je parle de propagation chez les personnes non informatophyles ), et 2. ça ne fait que multiplier les termes, pour un même concept alors qu'il serait plus simple qu'un concept soit représenté par un seul mot ..Internet permet de surpasser la barière géographique qui a imposé au hommes la divergences des langues, alors pourquoi persister, lors de le création de nouveaux termes, dans la multiplication des mots pour différents langages .. à part peu être pour revendiquer une apparatenance pseudo nationnaliste alors que nous sommes tous par essence le croisement et l'aboutissement d'un mélange à l'échelle planétaire ..
[^] # Re: On se refait pas
Posté par Jérôme (site web personnel) . Évalué à 1.
[^] # Re: On se refait pas
Posté par Mathieu Pillard (site web personnel) . Évalué à 2.
C'est pas comme le mel ou autre trucs barbares...
# Re: On se refait pas
Posté par Olivier G. . Évalué à 2.
Reste que le porte parole du commissaire a bien ajouté ceci: on pourra refuser à l'achat du billet que les données personnelles soient communiquées aux autorités américaines. De là, la compagnie aérienne pourra refuser le billet. Ou sinon le passager s'expose à plusieurs heures d'interrogatoires aux USA. Le même porte-parole a même rajouté: "On peut aussi ne pas aller aux Etats Unis: il y a des tas de pays intéressants à visiter"
Cf. http://www.ouest-france.fr/ofetranger.asp?idDOC=111796&idCLA=36(...)
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.