rendu graphique d'une carto des applications et des données

Bonjour,
je cherche à simplifier le rendu graphique de la liste des applications de mon entreprise et de leurs interactions, si possible avec la possibilité de voir vers quelles bases de données elles pointent pour à terme cartographier les données.
Aujourd'hui je dispose de deux documents, un sous forme de tableau et un sous forme de diagramme, mais une modification nécessite de mettre à jour les deux documents, et la mise à jour du second devient chronophage.
je me suis orienté vers Gephi qui m'a permis de présenter un graphique des applications et de leur liens depuis une base de données mysql, mais avant d'approfondir je voulais savoir si c'est la meilleure approche : gephi a quelques bugs, nécessite pas mal de manips d'intégration/export et apporte un rendu difficilement exploitable.
Neo4j me parait très puissant mais j'ai manqué d'expertise lors de mes tentatives de mise en œuvre.
je sais qu'il existe des solutions propriétaires mais elles me semblent hors de prix.
Un avis ?
merci