Freebox / FreePlayer / Compilation de VLC

Salut
J'ai recompilé VLC et FFMPEG pour lire les flux vidéos venant de la FreeBox et enregistrer les flux vidéos venant de la FreeBox.
Le FreePlayer de Free fonctionne bien pour la video, mais impossible de lire le mp3. VLC me sort l'erreur suivante :
stream_out_transcode private error: no audio filter found (fi32>;s16b)
cannot create audio chain
cannot create packetizer output (mpga)

J'ai compilé et installé lame avec les options par défaut
J'ai compilé ffmpeg avec les options suivantes :
.configure --enable-pp --enable-gpl --enable-mp3lame --extra-cflags=-I/usrlocal/include --extra-ldflags=-L/usr/local/lib

J'ai compilé VLC avec les options suivantes :
./configure --prefix=/usr --with-ffmpeg-tree=/root/ffmpeg-0.cvs20050313 --disable-smb --disable-visual --disable-skins2 --disable-wxwidgets --disable-daap --disable-cmml --disable-x11 --disable-xvideo --disable-glx --disable-opengl --disable-sdl --disable-freetype --disable-fribidi --disable-libxml2 --disable-fb --disable-OSS --disable-alsa --enable-mad --with-libmpeg2-tree=/root/mpeg2dec-0.4.0b --disable-wxwindows --enable-livedotcom --with-livedotcom-tree=/data/applications/live --with-mad-tree=/root/libmad-0.15.1b

J'ai retourné le problème et google dans tous les sens, je ne vois plus.....

Précision :
Je travaille sur le NSLU2 de Linksys (architecture ARM) reflashé avec une distrib basée sur Debian.

Merci.

David.