ma virgule ressemble à un point???

Bonjour,
Je suis sur une mandriva 2006 depuis trois semaines environs, avant j'avais la 10.1 depuis un an et je n'avais jamais eu ce probleme.

lorsque je tape une virgule ou un point-virgule, la virgule ne m'apparait pas entière , elle ressemble à un point (qui est légèrement décalé en bas à gauche) mais elle est prise en compte comme une virgule, Ceci dans, je pense, toutes mes applications Kde (konsole, kwrite, kopete, amarok...) ainsi que dans beaucoup d'autres comme firefox ou evolution.
Par contre,il y a quelques applications dans lesquelles je vois entierement ma virgule: open-office, drakconf, rXVT ou lorsque je n'ai pas lancé l'interface graphique (lorsque je fais ctrl-alt-F1).

c'est bizare non?

Du coup j'ai essayé de changer via kde ou le ccm, et je pense que j'ai changé deux trois trucs qu'il ne fallait pas: maintenant lorsque je fais man d'une commande dont le man est en francais, je n'ai plus les é, les c cedilles etc...

D'où mes questions:
Esct-ce que vous avez une idee pour ma virgule? (ouais c'est chiant je suis en train d'essayer de monter un serveur en php et ca fais plus mal à la tete quand : et ; et quand , et . ca fais presque pareil).

Pour nous (clavier en francais), c'est bien iso-8859-1 ou unicode-tf8, ou autre chose?

j'ai changé mon clavier dans le ccm et je ne sais plus ce que j'avais avant, ca devait etre generic 101key ou 105key (c'est un labtec sans fil ps/2 avec souris ss fil ps/2 wireless desktop edge)?

Rien à voir:
j'ai une autre question (vous n'etes pas obliges de repondre, je m'en accomode)
j'ai le kernel 2.6-12-12, lorsque j'ai installé ma carte graphique une gforce 6200, j'ai installé les sources 2.6-12-12 en allant les chercher sur rpmfind parce qu'avec urpmi il m'installait les 2.6-12-14 et ca ne fonctionnait pas.
lorsque j'ai fait urpmi --auto-select, il m'a proposé les sources2.6-12-14, donc j'ai fais: # urpmi --auto-select --excludepath kernel-source
ca m'a quand meme proposé le kernel-source2.6-12-14
pourquoi?