Forum Linux.redhat P'tit pbs de partage de fichiers

Bonjour tout le monde!
voila j'ai le soucis suivant :
J'ai installé un firewall tournant sous Red Hat 9 configuré avec iptables pour séparer 2 sous réseaux et tournant comme passerelle.
ça marche nickel! par contre sur ce même serveur j'ai créer un dossier que j'ai partagé avec les autorisations de lecture et d'écriture pour tous les users.Le pb est le suivant: depuis un réseau j'ai la possibilité de modifier le dossier (W-R) mais par contre depuis l'autre je ne peux que lire!
Quelqu'un aurait une idée? please help me!
Merci d'avance!